放下屠刀，立地成佛

Chinese

		to repent and mend one's ways; to turn over a new leaf		immediately; at once; instantly immediately; at once; instantly; to stand	to get enlightenment and become a Buddha; to attain nirvana
trad. (放下屠刀，立地成佛)		放下屠刀	，	立地	成佛
simp. ^#(放下屠刀，立地成佛)		放下屠刀	，	立地	成佛

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fàngxiàtúdāo, lìdìchéngfó

(Zhuyin): ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨˊ ㄉㄠ , ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄈㄛˊ
Cantonese (Jyutping): fong³ haa⁶ tou⁴ dou¹, laap⁶ dei⁶ sing⁴ fat⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fàngxiàtúdāo, lìdìchéngfó
  - Zhuyin: ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨˊ ㄉㄠ , ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄈㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: fàngsiàtúdao, lìdìchéngfó
  - Wade–Giles: fang⁴-hsia⁴-tʻu²-tao¹, li⁴-ti⁴-chʻêng²-fo²
  - Yale: fàng-syà-tú-dāu-, lì-dì-chéng-fwó
  - Gwoyeu Romatzyh: fanqshiahtwudau, lihdihcherngfor
  - Palladius: фансятудао, лидичэнфо (fansjatudao, lidičɛnfo)
  - Sinological IPA ^(key): /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ tʰu³⁵ tɑʊ̯⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fu̯ɔ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fong³ haa⁶ tou⁴ dou¹, laap⁶ dei⁶ sing⁴ fat⁶
  - Yale: fong hah tòuh dōu, laahp deih sìhng faht
  - Cantonese Pinyin: fong³ haa⁶ tou⁴ dou¹, laap⁹ dei⁶ sing⁴ fat⁹
  - Guangdong Romanization: fong³ ha⁶ tou⁴ dou¹, lab⁶ déi⁶ xing⁴ fed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /fɔːŋ³³ haː²² tʰou̯²¹ tou̯⁵⁵ laːp̚² tei̯²² sɪŋ²¹ fɐt̚²/

Proverb

放下屠刀，立地成佛

One can quickly become a good person if one repents and mends one's ways

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.