搦屎搦尿

Chinese

		take hold	stool; faeces	take hold	urinate; urine
trad. (搦屎搦尿)		搦	屎	搦	尿
simp. ^#(搦屎搦尿)		搦	屎	搦	尿
Literally: “to wipe feces and to wipe urine”.

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): la̍k-sái-la̍k-liō / la̍k-sái-la̍k-jiō

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: la̍k-sái-la̍k-liō
  - Tâi-lô: la̍k-sái-la̍k-liō
  - Phofsit Daibuun: lagsaylaglioi
  - IPA (Taipei): /lak̚⁴⁻³² sai⁵³⁻⁴⁴ lak̚⁴⁻³² lio³³/
  - IPA (Xiamen): /lak̚⁴⁻³² sai⁵³⁻⁴⁴ lak̚⁴⁻³² lio²²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: la̍k-sái-la̍k-jiō
  - Tâi-lô: la̍k-sái-la̍k-jiō
  - Phofsit Daibuun: lagsaylagjioi
  - IPA (Zhangzhou): /lak̚¹²¹⁻²¹ sai⁵³⁻⁴⁴ lak̚¹²¹⁻²¹ d͡ʑio²²/
  - IPA (Kaohsiung): /lak̚⁴⁻³² sai⁴¹⁻⁴⁴ lak̚⁴⁻³² ʑiɤ³³/

Idiom

搦屎搦尿

(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to painstakingly nurture and take care of (a child)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.