拍折

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	tenth (in price); to break; to fold tenth (in price); to break; to fold; to turn; broken (as of rope, stick)
simp. and trad. (拍折)		拍	折

Pronunciation 1

Southern Min
(Hokkien, POJ): phah-chiat

(Teochew, Peng'im): pah⁴ zih⁴

Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: phah-chiat
  - Tâi-lô: phah-tsiat
  - Phofsit Daibuun: phahciad
  - IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /pʰa(ʔ)⁵ t͡siɛt̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/
  - IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡siɛt̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: pah⁴ zih⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: phah tsih
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaʔ²⁻⁴ t͡siʔ²/

Verb

拍折

(Southern Min) to give a discount; to give a concession

Synonyms

打折 (dǎzhé)
打折扣 (dǎ zhékòu)
讓利／让利 (rànglì)

Noun

拍折

(Southern Min) discount; concession

Synonyms

優惠／优惠 (yōuhuì)
打折 (dǎzhé)
折扣 (zhékòu)

Pronunciation 2

Southern Min (Hokkien, POJ): phah-chi̍h

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phah-chi̍h
  - Tâi-lô: phah-tsi̍h
  - Phofsit Daibuun: phahcih
  - IPA (Quanzhou): /pʰa(ʔ)⁵ t͡siʔ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siʔ⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siʔ¹²¹/

Verb

拍折

(Southern Min) to snap something off; to break something

Synonyms

坼裂 (chèliè) (literary)
折斷／折断 (zhéduàn)
斷裂／断裂 (duànliè)
炸裂 (zhàliè)
煏破 (Min Nan)
煏空 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
煏裂 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
爆破 (Hokkien)
爆裂 (bàoliè)
綻開／绽开 (zhànkāi)
裂開／裂开 (lièkāi)
迸裂 (bèngliè)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.