拍子

Chinese
 
to clap; to pat; to beat
to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)
 
child; son; (noun suffix)
child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight
simp. and trad.
(拍子)		 拍 子

Pronunciation

Noun

拍子

  1. small bat such as a fly swatter, tennis racket, ping-pong paddle, etc.
  2. (music) beat; time
  3. (Jin) flour pieces mixed with water (when making noodles)

Derived terms

Japanese
Kanji in this term
拍 子
ひょう
Grade: S		 し
Grade: 1
on’yomi

Pronunciation
  • (Tokyo) ひょーし​ [hyòóshíꜜ] (Odaka – [3])[1]
  • (Tokyo) ひょーし [hyòóshí] (Heiban – [0])
  • IPA(key): [ço̞ːɕi]

Noun

拍(ひょう)子(し) • (hyōshi) 

  1. a beat
    三(さん)拍子(びょうし)
    sanbyōshi
    three beats (per measure, i.e. 3/4 meter)
    4(し)拍子(びょうし)（4(よん)拍子(びょうし)）のリズム
    shibyōshi (yonbyōshi) no rizumu
    4/4 rhythm
  2. rhythm
  3. moment
    • 1908, Natsume Sōseki, Yume Jūya [Ten Nights of Dreaming]‎:
      自分(じぶん)が百合(ゆり)から顔(かお)を離(はな)す拍子(ひょうし)
      jibun ga yuri kara kao o hanasu hyōshi
      the moment I removed my face from the lily

Derived terms
  • 三拍子(さんびょうし), 3拍子(さんびょうし) (sanbyōshi)
  • 四拍子(しびょうし), 4拍子(しびょうし) (shibyōshi), 四拍子(よんびょうし), 4拍子(よんびょうし) (yonbyōshi)
  • 手拍子(てびょうし) (tebyōshi)
  • 拍子抜(ひょうしぬ)け (hyōshinuke)

References
  1. Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tōkyō: Sanseidō
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.