拋繡球

Chinese

		to throw; to toss; to fling to throw; to toss; to fling; to cast; to abandon	hydrangea; embroidered ball; ball made of rolled colored silk
trad. (拋繡球)		拋	繡球
simp. (抛绣球)		抛	绣球

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pāoxiùqiú

(Zhuyin): ㄆㄠㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄡˊ
Cantonese (Jyutping): paau¹ sau³ kau⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): phau-siù-kiû

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pāoxiùqiú
  - Zhuyin: ㄆㄠㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: paosiòucióu
  - Wade–Giles: pʻao¹-hsiu⁴-chʻiu²
  - Yale: pāu-syòu-chyóu
  - Gwoyeu Romatzyh: paushiowchyou
  - Palladius: паосюцю (paosjucju)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: paau¹ sau³ kau⁴
  - Yale: pāau sau kàuh
  - Cantonese Pinyin: paau¹ sau³ kau⁴
  - Guangdong Romanization: pao¹ seo³ keo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaːu̯⁵⁵ sɐu̯³³ kʰɐu̯²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: phau-siù-kiû
  - Tâi-lô: phau-siù-kiû
  - Phofsit Daibuun: phausiuo'kiuu
  - IPA (Xiamen): /pʰau⁴⁴⁻²² ɕiu²¹⁻⁵³ kiu²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pʰau³³ ɕiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiu²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pʰau⁴⁴⁻²² ɕiu²¹⁻⁵³ kiu¹³/
  - IPA (Taipei): /pʰau⁴⁴⁻³³ ɕiu¹¹⁻⁵³ kiu²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰau⁴⁴⁻³³ ɕiu²¹⁻⁴¹ kiu²³/

Verb

拋繡球

(historical, of a woman) to throw an embroidered ball from a high place (a method for a woman to find a husband in ancient times; the man that catches the embroidered ball could marry the woman and become her husband)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.