拉丁

Chinese

Etymology 1

		phonetic
simp. and trad. (拉丁)		拉	丁

Borrowed from English Latin.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Lādīng

(Zhuyin): ㄌㄚㄉㄧㄥ
Cantonese (Jyutping): laai¹ ding¹
Hakka (Sixian, PFS): Lâ-tên
Southern Min
(Hokkien, POJ): La-teng / Lia̍p-teng

(Teochew, Peng'im): la¹ dêng¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹la-tin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Lādīng
  - Zhuyin: ㄌㄚㄉㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: Lading
  - Wade–Giles: La¹-ting¹
  - Yale: Lā-dīng
  - Gwoyeu Romatzyh: Lhading
  - Palladius: Ладин (Ladin)
  - Sinological IPA ^(key): /lä⁵⁵ tiŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laai¹ ding¹
  - Yale: lāai dīng
  - Cantonese Pinyin: laai¹ ding¹
  - Guangdong Romanization: lai¹ ding¹
  - Sinological IPA ^(key): /laːi̯⁵⁵ tɪŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Lâ-tên
  - Hakka Romanization System: la´ den´
  - Hagfa Pinyim: la¹ den¹
  - Sinological IPA: /la²⁴⁻¹¹ ten²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: La-teng
  - Tâi-lô: La-ting
  - Phofsit Daibuun: la'defng
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /la⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /la³³ tiɪŋ³³/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /la⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: dated in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: Lia̍p-teng
  - Tâi-lô: Lia̍p-ting
  - Phofsit Daibuun: liabdefng
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /liap̚⁴⁻³² tiɪŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: la¹ dêng¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: la teng
  - Sinological IPA ^(key): /la³³⁻²³ teŋ³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹la-tin
  - MiniDict: 'la^平 tin
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹'la-tin
  - Sinological IPA (Shanghai): /la⁵⁵ tin²¹/

Proper noun

拉丁

Latin (people or language)
拉丁風情／拉丁风情 ― lādīng fēngqíng ― Latin culture

Derived terms

拉丁人 (Lādīngrén)
拉丁化 (lādīnghuà)
拉丁字母 (Lādīng Zìmǔ)
拉丁教會／拉丁教会 (Lādīng Jiàohuì)
拉丁文 (lādīngwén)
拉丁民族
拉丁美洲 (Lādīng Měizhōu)
拉丁美洲音樂／拉丁美洲音乐
拉丁語／拉丁语 (lādīngyǔ)
拉丁閒話／拉丁闲话

Etymology 2

		to pull; to play (string instruments); to drag to pull; to play (string instruments); to drag; to draw	4th heavenly stem; man; people 4th heavenly stem; man; people; little cube; surname
simp. and trad. (拉丁)		拉	丁

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lādīng

(Zhuyin): ㄌㄚㄉㄧㄥ
Cantonese (Jyutping): laai¹ ding¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lādīng
  - Zhuyin: ㄌㄚㄉㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: lading
  - Wade–Giles: la¹-ting¹
  - Yale: lā-dīng
  - Gwoyeu Romatzyh: lhading
  - Palladius: ладин (ladin)
  - Sinological IPA ^(key): /lä⁵⁵ tiŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laai¹ ding¹
  - Yale: lāai dīng
  - Cantonese Pinyin: laai¹ ding¹
  - Guangdong Romanization: lai¹ ding¹
  - Sinological IPA ^(key): /laːi̯⁵⁵ tɪŋ⁵⁵/

Verb

拉⫽丁 (verb-object)

to press-gang

Synonyms

抓丁

Related terms

拉壯丁／拉壮丁
抓壯丁／抓壮丁

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.