托馬斯

Chinese

		phonetic
trad. (托馬斯)		托	馬	斯
simp. (托马斯)		托	马	斯

Etymology

Borrowed from English Thomas.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Tuōmǎsī

(Zhuyin): ㄊㄨㄛㄇㄚˇ ㄙ
Cantonese (Jyutping): tok³ maa⁵ si¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Tuōmǎsī
  - Zhuyin: ㄊㄨㄛㄇㄚˇ ㄙ
  - Tongyong Pinyin: Tuomǎsih
  - Wade–Giles: Tʻo¹-ma³-ssŭ¹
  - Yale: Twō-mǎ-sz̄
  - Gwoyeu Romatzyh: Tuomaasy
  - Palladius: Томасы (Tomasy)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tok³ maa⁵ si¹
  - Yale: tok máh sī
  - Cantonese Pinyin: tok⁸ maa⁵ si¹
  - Guangdong Romanization: tog³ ma⁵ xi¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔːk̚³ maː¹³ siː⁵⁵/

Proper noun

托馬斯

A transliteration of the English male given name and surname Thomas
A transliteration of the Spanish or Portuguese male given name Tomás
Tomas

Synonyms

多馬／多马 (Duōmǎ)
多默 (Duōmò)
湯馬士／汤马士
湯瑪斯／汤玛斯
湯姆斯／汤姆斯

References

Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Thomas 托马斯”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 2611: “西方男子教名，亦作姓用；简称Thome和Tome”.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.