手語

See also: 手语

Chinese

	hand; convenient; ‑er	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
trad. (手語)	手	語
simp. (手语)	手	语
Literally: “hand language”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shǒuyǔ

(Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄩˇ
Cantonese (Jyutping): sau² jyu⁵
Hakka (Sixian, PFS): sú-ngî
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhiú-gú / chhiú-gír / chhiú-gí

(Teochew, Peng'im): ciu² ghe²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shǒuyǔ [Phonetic: shóuyǔ]
  - Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: shǒuyǔ
  - Wade–Giles: shou³-yü³
  - Yale: shǒu-yǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: shoouyeu
  - Palladius: шоуюй (šoujuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sau² jyu⁵
  - Yale: sáu yúh
  - Cantonese Pinyin: sau² jy⁵
  - Guangdong Romanization: seo² yu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯³⁵ jyː¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sú-ngî
  - Hakka Romanization System: su` ngi´
  - Hagfa Pinyim: su³ ngi¹
  - Sinological IPA: /su³¹ ɲi²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiú-gú
  - Tâi-lô: tshiú-gú
  - Phofsit Daibuun: chiw'guo
  - IPA (Xiamen, Taipei): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɡu⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiú-gír
  - Tâi-lô: tshiú-gír
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiú-gí
  - Tâi-lô: tshiú-gí
  - Phofsit Daibuun: chiw'gie
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɡi⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiu⁴¹⁻⁴⁴ ɡi⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: ciu² ghe²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshiú gṳ́
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiu⁵²⁻³⁵ ɡɯ⁵²⁻²¹/

Noun

手語

sign language
打手語／打手语 ― dǎ shǒuyǔ ― to use sign language

Synonyms

Dialectal synonyms of 手語 (“sign language”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		手語, 啞語
Mandarin	Taiwan	手語
Mandarin	Singapore	手語
Cantonese	Hong Kong	手語
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	手語
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	手語
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	手語
	Taichung (Dongshi; Dabu)	手語
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	手語
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	手語
Southern Min	Xiamen	手語
	Quanzhou	手語
	Zhangzhou	手語
	Taipei	手語 GT
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Derived terms

上海手語／上海手语
中國手語／中国手语
古巴手語／古巴手语 (Gǔbā shǒuyǔ)
尼加拉瓜手語／尼加拉瓜手语
愛爾蘭手語／爱尔兰手语
文法手語／文法手语
新加坡手語／新加坡手语
日本手語／日本手语
澳大利亞手語／澳大利亚手语 (Àodàlìyà shǒuyǔ)
美國手語／美国手语 (Měiguó shǒuyǔ)
臺灣手語／台湾手语
英國手語／英国手语
香港手語／香港手语 (Xiānggǎng shǒuyǔ)
馬來西亞手語／马来西亚手语

Korean

Hanja in this term
手	語

Noun

手語 • (sueo) (hangeul 수어)

Hanja form^? of 수어 (“sign language”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.