戒口

Chinese

		swear off; warn against	mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)
simp. and trad. (戒口)		戒	口

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jièkǒu

(Zhuyin): ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ
Cantonese (Jyutping): gaai³ hau²

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jièkǒu
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: jièkǒu
  - Wade–Giles: chieh⁴-kʻou³
  - Yale: jyè-kǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: jiehkoou
  - Palladius: цзекоу (czekou)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    戒口
    界口
    藉口／借口
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: jièkǒur
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: jièkǒur
  - Wade–Giles: chieh⁴-kʻou³-ʼrh
  - Yale: jyè-kǒur
  - Gwoyeu Romatzyh: jiehkooul
  - Palladius: цзекоур (czekour)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ⁵¹ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaai³ hau²
  - Yale: gaai háu
  - Cantonese Pinyin: gaai³ hau²
  - Guangdong Romanization: gai³ heo²
  - Sinological IPA ^(key): /kaːi̯³³ hɐu̯³⁵/

Verb

戒口

(chiefly Cantonese) to follow a diet for health reasons; to avoid certain food
(literary) to speak cautiously

Synonyms

Dialectal synonyms of 忌口 (“to avoid certain food (because of illness or other reasons)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		忌口
Mandarin	Luoyang	忌嘴
	Wanrong	忌嘴
	Xi'an	忌口
	Yinchuan	忌口
	Liuzhou	戒口
	Yangzhou	忌嘴
Cantonese	Guangzhou	戒口
	Hong Kong	戒口
	Taishan	戒口
Gan	Nanchang	忌口
Gan	Pingxiang	戒口
Hakka	Meixian	儉嘴
Huizhou	Jixi	戒口
Southern Min	Xiamen	忌喙, 禁喙, 噤喙
	Quanzhou	忌喙, 禁喙
	Zhangzhou	禁喙
	Tainan	禁喙, 忌喙, 噤喙
	Jieyang	噤, 噤喙
	Leizhou	忌喙
	Haikou	忌喙
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	忌口, 戒口
Wu	Shanghai	忌嘴
Wu	Ningbo	忌嘴

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.