我行我素

Chinese

		I; me	to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional	I; me	plain; element
simp. and trad. (我行我素)		我	行	我	素

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wǒxíngwǒsù

(Zhuyin): ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄙㄨˋ
Cantonese (Jyutping): ngo⁵ hang⁴ ngo⁵ sou³
Southern Min
(Hokkien, POJ): ngó͘-hêng-ngó͘-sò͘ / góa-hêng-ngó͘-sò͘

(Teochew, Peng'im): ua² gian⁵ ua² su³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wǒxíngwǒsù
  - Zhuyin: ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄙㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: wǒsíngwǒsù
  - Wade–Giles: wo³-hsing²-wo³-su⁴
  - Yale: wǒ-syíng-wǒ-sù
  - Gwoyeu Romatzyh: wooshyngwoosuh
  - Palladius: восинвосу (vosinvosu)
  - Sinological IPA ^(key): /wɔ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ngo⁵ hang⁴ ngo⁵ sou³
  - Yale: ngóh hàhng ngóh sou
  - Cantonese Pinyin: ngo⁵ hang⁴ ngo⁵ sou³
  - Guangdong Romanization: ngo⁵ heng⁴ ngo⁵ sou³
  - Sinological IPA ^(key): /ŋɔː¹³ hɐŋ²¹ ŋɔː¹³ sou̯³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ngó͘-hêng-ngó͘-sò͘
  - Tâi-lô: ngóo-hîng-ngóo-sòo
  - Phofsit Daibuun: ngofhengngofsox
  - IPA (Xiamen): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴⁻²² ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: góa-hêng-ngó͘-sò͘
  - Tâi-lô: guá-hîng-ngóo-sòo
  - Phofsit Daibuun: goafhengngofsox
  - IPA (Kaohsiung): /ɡua⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³⁻³³ ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ sɔ²¹/
  - IPA (Taipei): /ɡua⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ sɔ¹¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: ua² gian⁵ ua² su³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: uá kiâⁿ uá sù
  - Sinological IPA ^(key): /ua⁵²⁻³⁵ kĩã⁵⁵⁻¹¹ ua⁵²⁻³⁵ su²¹³/

Idiom

我行我素

to persist in one's old ways; to continue in one's own way no matter what others say

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.