懲前毖後，治病救人

Chinese
to punish those before to prevent those after; to criticize former mistakes firmly to prevent them happening again to treat an illness to rescue someone; to save one's life
trad. (懲前毖後，治病救人) 懲前毖後 ， 治病 救人
simp. (惩前毖后，治病救人) 惩前毖后 ， 治病 救人

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): chéngqiánbìhòu, zhìbìngjiùrén, chěngqiánbìhòu, zhìbìngjiùrén
    (Zhuyin): ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄡˋ , ㄓˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ, ㄔㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄡˋ , ㄓˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
      • Hanyu Pinyin: chéngqiánbìhòu, zhìbìngjiùrén
      • Zhuyin: ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄡˋ , ㄓˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ
      • Tongyong Pinyin: chéngciánbìhòu, jhìhbìngjiòurén
      • Wade–Giles: chʻêng2-chʻien2-pi4-hou4, chih4-ping4-chiu4-jên2
      • Yale: chéng-chyán-bì-hòu-, jr̀-bìng-jyòu-rén
      • Gwoyeu Romatzyh: cherngchyanbihhow, jyhbinqjiowren
      • Palladius: чэнцяньбихоу, чжибинцзюжэнь (čɛncjanʹbixou, čžibinczjužɛnʹ)
      • Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pi⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʐən³⁵/
    • (Standard Chinese, variant)+
      • Hanyu Pinyin: chěngqiánbìhòu, zhìbìngjiùrén
      • Zhuyin: ㄔㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄡˋ , ㄓˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ
      • Tongyong Pinyin: chěngciánbìhòu, jhìhbìngjiòurén
      • Wade–Giles: chʻêng3-chʻien2-pi4-hou4, chih4-ping4-chiu4-jên2
      • Yale: chěng-chyán-bì-hòu-, jr̀-bìng-jyòu-rén
      • Gwoyeu Romatzyh: cheengchyanbihhow, jyhbinqjiowren
      • Palladius: чэнцяньбихоу, чжибинцзюжэнь (čɛncjanʹbixou, čžibinczjužɛnʹ)
      • Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pi⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʐən³⁵/

Noun

懲前毖後，治病救人

  1. (Maoism) "learn from past mistakes to avoid future ones and cure the sickness to save the patient"
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.