情不自禁

Chinese

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	not; no
trad. (情不自禁)		情	不	自禁
simp. ^#(情不自禁)		情	不	自禁

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qíngbùzìjīn

(Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): cing⁴ bat¹ zi⁶ gam³
Min Nan (Hokkien, POJ): chêng-put-chū-kìm

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qíngbùzìjīn [Phonetic: qíngbúzìjīn]
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: cíngbùzìhjin
  - Wade–Giles: chʻing²-pu⁴-tzŭ⁴-chin¹
  - Yale: chíng-bù-dz̀-jīn
  - Gwoyeu Romatzyh: chyngbutzyhjin
  - Palladius: цинбуцзыцзинь (cinbuczyczinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cing⁴ bat¹ zi⁶ gam³
  - Yale: chìhng bāt jih gam
  - Cantonese Pinyin: tsing⁴ bat⁷ dzi⁶ gam³
  - Guangdong Romanization: qing⁴ bed¹ ji⁶ gem³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ pɐt̚⁵ t͡siː²² kɐm³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-put-chū-kìm
  - Tâi-lô: tsîng-put-tsū-kìm
  - Phofsit Daibuun: zengputzuxkixm
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ t͡su²²⁻²¹ kim²¹/

Idiom

情不自禁

cannot hold back one's emotion; can't help
我情不自禁地哭了起來。 [MSC, trad.]
我情不自禁地哭了起来。 [MSC, simp.]
Wǒ qíngbùzìjìn de kū le qǐlái. [Pinyin]
I couldn't help crying.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.