息息相關

See also: 息息相关

Chinese

		rest; news; interest rest; news; interest; breath	rest; news; interest rest; news; interest; breath	to be interrelated; to be related; to be connected to be interrelated; to be related; to be connected; to be relevant
trad. (息息相關)		息	息	相關
simp. (息息相关)		息	息	相关

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xīxīxiāngguān, xíxíxiāngguān

(Zhuyin): ㄒㄧㄒㄧㄒㄧㄤㄍㄨㄢ, ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄤㄍㄨㄢ
Cantonese (Jyutping): sik¹ sik¹ soeng¹ gwaan¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): sek-sek-siong-koan / sek-sek-siang-koan

(Teochew, Peng'im): sêg⁴ sêg⁴ siang¹ guang¹

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xīxīxiāngguān
  - Zhuyin: ㄒㄧㄒㄧㄒㄧㄤㄍㄨㄢ
  - Tongyong Pinyin: sisisiangguan
  - Wade–Giles: hsi¹-hsi¹-hsiang¹-kuan¹
  - Yale: syī-syī-syāng-gwān
  - Gwoyeu Romatzyh: shishishiangguan
  - Palladius: сисисянгуань (sisisjanguanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: xíxíxiāngguān
  - Zhuyin: ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄤㄍㄨㄢ
  - Tongyong Pinyin: sísísiangguan
  - Wade–Giles: hsi²-hsi²-hsiang¹-kuan¹
  - Yale: syí-syí-syāng-gwān
  - Gwoyeu Romatzyh: shyishyishiangguan
  - Palladius: сисисянгуань (sisisjanguanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi³⁵ ɕi³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ku̯än⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sik¹ sik¹ soeng¹ gwaan¹
  - Yale: sīk sīk sēung gwāan
  - Cantonese Pinyin: sik⁷ sik⁷ soeng¹ gwaan¹
  - Guangdong Romanization: xig¹ xig¹ sêng¹ guan¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɪk̚⁵ sɪk̚⁵ sœːŋ⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sek-sek-siong-koan
  - Tâi-lô: sik-sik-siong-kuan
  - Phofsit Daibuun: sekseksiongkoafn
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɕiɪk̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²⁻⁴ ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: sek-sek-siang-koan
  - Tâi-lô: sik-sik-siang-kuan
  - Phofsit Daibuun: sekseksiangkoafn
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɕiɪk̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²⁻⁴ ɕiaŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: sêg⁴ sêg⁴ siang¹ guang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sek sek siang kuang
  - Sinological IPA ^(key): /sek̚²⁻⁴ sek̚²⁻⁴ ɕiaŋ³³⁻²³ kuaŋ³³/

Idiom

息息相關

to be closely linked; to be closely bound up

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.