怯弱
Chinese
| afraid; rustic | weak; feeble; young weak; feeble; young; inferior | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (怯弱) |
怯 | 弱 | |
Pronunciation
Adjective
怯弱
- timid and weak-willed
- 目前的造物主，還是一個怯弱者。 [MSC, trad.]
- From: 1926, Lu Xun, “Amid Pale Bloodstains—In Memory of Some Who Are Dead, Some Who Live, and Some Yet Unborn”, in Wild Grass (English translation by Yang Xianyi and Gladys Yang)
- Mùqián de zàowùzhǔ, hái shì yī ge qièruòzhě. [Pinyin]
- At present the creator is still a weakling.
目前的造物主，还是一个怯弱者。 [MSC, simp.]
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 怯 | 弱 |
| きょう Hyōgaiji |
じゃく Grade: 2 |
| kan’on | |
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 怯 | 弱 |
| きょ Hyōgaiji |
じゃく Grade: 2 |
| irregular | kan’on |
Pronunciation
Adjective
怯弱 • (kyōjaku) ←けふじやく (kefuzyaku)?-na (adnominal 怯弱な (kyōjaku na), adverbial 怯弱に (kyōjaku ni))
怯弱 • (kyojaku) ←きよじやく (kyozyaku)?-na (adnominal 怯弱な (kyojaku na), adverbial 怯弱に (kyojaku ni))
- timid and weak-willed
Inflection
Inflection of 怯弱
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 怯弱だろ | きょうじゃくだろ | kyōjaku daro |
| Continuative (連用形) | 怯弱で | きょうじゃくで | kyōjaku de |
| Terminal (終止形) | 怯弱だ | きょうじゃくだ | kyōjaku da |
| Attributive (連体形) | 怯弱な | きょうじゃくな | kyōjaku na |
| Hypothetical (仮定形) | 怯弱なら | きょうじゃくなら | kyōjaku nara |
| Imperative (命令形) | 怯弱であれ | きょうじゃくであれ | kyōjaku de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 怯弱ではない 怯弱じゃない |
きょうじゃくではない きょうじゃくじゃない |
kyōjaku de wa nai kyōjaku ja nai |
| Informal past | 怯弱だった | きょうじゃくだった | kyōjaku datta |
| Informal negative past | 怯弱ではなかった 怯弱じゃなかった |
きょうじゃくではなかった きょうじゃくじゃなかった |
kyōjaku de wa nakatta kyōjaku ja nakatta |
| Formal | 怯弱です | きょうじゃくです | kyōjaku desu |
| Formal negative | 怯弱ではありません 怯弱じゃありません |
きょうじゃくではありません きょうじゃくじゃありません |
kyōjaku de wa arimasen kyōjaku ja arimasen |
| Formal past | 怯弱でした | きょうじゃくでした | kyōjaku deshita |
| Formal negative past | 怯弱ではありませんでした 怯弱じゃありませんでした |
きょうじゃくではありませんでした きょうじゃくじゃありませんでした |
kyōjaku de wa arimasen deshita kyōjaku ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 怯弱で | きょうじゃくで | kyōjaku de |
| Conditional | 怯弱なら（ば） | きょうじゃくなら（ば） | kyōjaku nara (ba) |
| Provisional | 怯弱だったら | きょうじゃくだったら | kyōjaku dattara |
| Volitional | 怯弱だろう | きょうじゃくだろう | kyōjaku darō |
| Adverbial | 怯弱に | きょうじゃくに | kyōjaku ni |
| Degree | 怯弱さ | きょうじゃくさ | kyōjakusa |
Classical conjugation of "怯弱なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 怯弱なら | きょうじゃくなら | kyouzyakunara | |
| Continuative (連用形) | 怯弱に[1] 怯弱なり[2] | きょうじゃくに きょうじゃくなり | kyouzyakuni kyouzyakunari | |
| Terminal (終止形) | 怯弱なり | きょうじゃくなり | kyouzyakunari | |
| Attributive (連体形) | 怯弱なる | きょうじゃくなる | kyouzyakunaru | |
| Realis (已然形) | 怯弱なれ | きょうじゃくなれ | kyouzyakunare | |
| Imperative (命令形) | 怯弱なれ | きょうじゃくなれ | kyouzyakunare | |
| Key constructions | ||||
| Negative | 怯弱ならず | きょうじゃくならず | kyouzyakunarazu | |
| Contrasting conjunction | 怯弱なれど | きょうじゃくなれど | kyouzyakunaredo | |
| Causal conjunction | 怯弱なれば | きょうじゃくなれば | kyouzyakunareba | |
| Conditional conjunction | 怯弱ならば | きょうじゃくならば | kyouzyakunaraba | |
| Past tense (firsthand knowledge) | 怯弱なりき | きょうじゃくなりき | kyouzyakunariki | |
| Past tense (secondhand knowledge) | 怯弱なりけり | きょうじゃくなりけり | kyouzyakunarikeri | |
| Adverbial | 怯弱に | きょうじゃくに | kyouzyakuni | |
| [1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb. | ||||
References
- Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.