忠孝兩全

Chinese

		to be loyal to the state and show filial piety to parents	to be satisfactory to both parties; to have regard for both sides
trad. (忠孝兩全)		忠孝	兩全
simp. (忠孝两全)		忠孝	两全

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhōngxiàoliǎngquán

(Zhuyin): ㄓㄨㄥㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ
Cantonese (Jyutping): zung¹ haau³ loeng⁵ cyun⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhōngxiàoliǎngquán
  - Zhuyin: ㄓㄨㄥㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: jhongsiàoliǎngcyuán
  - Wade–Giles: chung¹-hsiao⁴-liang³-chʻüan²
  - Yale: jūng-syàu-lyǎng-chywán
  - Gwoyeu Romatzyh: jongshiawleangchyuan
  - Palladius: чжунсяолянцюань (čžunsjaoljancjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zung¹ haau³ loeng⁵ cyun⁴
  - Yale: jūng haau léuhng chyùhn
  - Cantonese Pinyin: dzung¹ haau³ loeng⁵ tsyn⁴
  - Guangdong Romanization: zung¹ hao³ lêng⁵ qun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ haːu̯³³ lœːŋ¹³ t͡ʃʰyːn²¹/

Idiom

忠孝兩全

to be loyal to one's country and show filial piety to one's parents at the same time

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.