弗拉基米爾

Chinese

		phonetic
trad. (弗拉基米爾)		弗	拉	基	米	爾
simp. (弗拉基米尔)		弗	拉	基	米	尔

Etymology

From Russian Влади́мир (Vladímir).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Fúlājīmǐ'ěr

(Zhuyin): ㄈㄨˊ ㄌㄚㄐㄧㄇㄧˇ ㄦˇ
Cantonese (Jyutping): fat¹ laai¹ gei¹ mai⁵ ji⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Fúlājīmǐ'ěr [Phonetic: fúlājīmíěr]
  - Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄌㄚㄐㄧㄇㄧˇ ㄦˇ
  - Tongyong Pinyin: Fúlajimǐ-ěr
  - Wade–Giles: Fu²-la¹-chi¹-mi³-êrh³
  - Yale: Fú-lā-jī-mǐ-ěr
  - Gwoyeu Romatzyh: Fwulhajimiieel
  - Palladius: Фулацзимиэр (Fulaczimier)
  - Sinological IPA ^(key): /fu³⁵ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ mi²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fat¹ laai¹ gei¹ mai⁵ ji⁵
  - Yale: fāt lāai gēi máih yíh
  - Cantonese Pinyin: fat⁷ laai¹ gei¹ mai⁵ ji⁵
  - Guangdong Romanization: fed¹ lai¹ géi¹ mei⁵ yi⁵
  - Sinological IPA ^(key): /fɐt̚⁵ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ mɐi̯¹³ jiː¹³/

Proper noun

弗拉基米爾

A transliteration of the Russian male given name Влади́мир (Vladímir), Vladimir and its variants in other Slavic languages
弗拉基米爾·列寧 [MSC, trad.]
弗拉基米尔·列宁 [MSC, simp.]
Fúlājīmǐ'ěr Lièníng [Pinyin]
Vladimir Lenin
1. A transliteration of the Ukrainian male given name Володимир (Volodymyr), Volodymyr
  弗拉基米爾·澤連斯基 [MSC, trad.]
  弗拉基米尔·泽连斯基 [MSC, simp.]
  Fúlājīmǐ'ěr Zéliánsījī [Pinyin]
  Volodymyr Zelenskyy
Vladimir (a city, the administrative center of Vladimir Oblast, Russia)
(～州) Vladimir (an oblast of Russia; capital: Vladimir)

References

Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Vladimir 弗拉基米尔 [俄]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 2921.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.