安置

Chinese

		content; calm; still content; calm; still; quiet; to pacify; peace; how	to install; to place; to put
trad. (安置)		安	置
simp. ^#(安置)		安	置

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): ānzhì

(Zhuyin): ㄢㄓˋ
Cantonese (Jyutping): on¹ zi³
Hakka (Sixian, PFS): ôn-chṳ
Southern Min
(Hokkien, POJ): an-tì

(Teochew, Peng'im): uan¹ di³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: ānzhì
  - Zhuyin: ㄢㄓˋ
  - Tongyong Pinyin: anjhìh
  - Wade–Giles: an¹-chih⁴
  - Yale: ān-jr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: anjyh
  - Palladius: аньчжи (anʹčži)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: on¹ zi³
  - Yale: ōn ji
  - Cantonese Pinyin: on¹ dzi³
  - Guangdong Romanization: on¹ ji³
  - Sinological IPA ^(key): /ɔːn⁵⁵ t͡siː³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ôn-chṳ
  - Hakka Romanization System: on´ zii
  - Hagfa Pinyim: on¹ zi⁴
  - Sinological IPA: /on²⁴⁻¹¹ t͡sɨ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: an-tì
  - Tâi-lô: an-tì
  - Phofsit Daibuun: andix
  - IPA (Xiamen): /an⁴⁴⁻²² ti²¹/
  - IPA (Quanzhou): /an³³ ti⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /an⁴⁴⁻²² ti²¹/
  - IPA (Taipei): /an⁴⁴⁻³³ ti¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /an⁴⁴⁻³³ ti²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: uan¹ di³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: uaⁿ tì
  - Sinological IPA ^(key): /ũã³³⁻²³ ti²¹³/

Verb

安置

to arrange for; to help settle down; to find a place for

Synonyms

佈局／布局 (bùjú)
位置 (wèizhì) (literary)
佈置／布置 (bùzhì)
分派 (fēnpài)
區劃／区划 (qūhuà) (literary)
安排 (ānpái)
安頓／安顿 (āndùn)
打發／打发 (dǎfa)
排定 (páidìng)
措置 (cuòzhì)
提調／提调 (di² diau⁴) (Xiang)
擺佈／摆布 (bǎibù)
支配 (zhīpèi)
施設／施设 (shīshè) (literary)
組織／组织 (zǔzhī)
著落／着落 (literary)
設／设 (shè)
部署 (bùshǔ)
配備／配备 (pèibèi) (troops)
配列 (pèiliè)
鋪排／铺排 (pūpái)

Descendants

Sino-Xenic (安置):

→ Japanese: 安(あん)置(ち) (anchi)
→ Korean: 안치(安置) (anchi)
→ Vietnamese: an trí (安置)

Japanese

Kanji in this term
安	置
あん Grade: 3	ち Grade: 4
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) あんち [áꜜǹchì] (Atamadaka – [1])[1]
(Tokyo) あんち [àńchí] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ã̠ɲ̟t͡ɕi]

Noun

安(あん)置(ち) • (anchi)

enshrinement, ensconcing, rest (of dead body)

Verb

安(あん)置(ち)する • (anchi suru) transitive suru (stem 安(あん)置(ち)し (anchi shi), past 安(あん)置(ち)した (anchi shita))

to enshrine
to lay in repose, to ensconce

Conjugation

Conjugation of "安置する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	安置し	あんちし	anchi shi
Ren’yōkei ("continuative")	安置し	あんちし	anchi shi
Shūshikei ("terminal")	安置する	あんちする	anchi suru
Rentaikei ("attributive")	安置する	あんちする	anchi suru
Kateikei ("hypothetical")	安置すれ	あんちすれ	anchi sure
Meireikei ("imperative")	安置せよ¹ 安置しろ²	あんちせよ¹ あんちしろ²	anchi seyo¹ anchi shiro²
Key constructions
Passive	安置される	あんちされる	anchi sareru
Causative	安置させる安置さす	あんちさせるあんちさす	anchi saseru anchi sasu
Potential	安置できる	あんちできる	anchi dekiru
Volitional	安置しよう	あんちしよう	anchi shiyō
Negative	安置しない	あんちしない	anchi shinai
Negative continuative	安置せず	あんちせず	anchi sezu
Formal	安置します	あんちします	anchi shimasu
Perfective	安置した	あんちした	anchi shita
Conjunctive	安置して	あんちして	anchi shite
Hypothetical conditional	安置すれば	あんちすれば	anchi sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
安	置

Verb

安置

chữ Hán form of an trí.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.