字帖

Chinese

		letter; symbol; character letter; symbol; character; word	invitation card; notice; rubbing from incised inscription invitation card; notice; rubbing from incised inscription; fit snugly
simp. and trad. (字帖)		字	帖

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): zìtiè, zìtiě

(Zhuyin): ㄗˋ ㄊㄧㄝˋ, ㄗˋ ㄊㄧㄝˇ
Cantonese (Jyutping): zi⁶ tip^3-2, zi⁶ tip³
Hakka (Sixian, PFS): sṳ-thiap
Jin (Wiktionary): zi³ tieh⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): lī-thiap / jī-thiap
Xiang (Changsha, Wiktionary): zi⁵ tie⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: zìtiè
  - Zhuyin: ㄗˋ ㄊㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: zìhtiè
  - Wade–Giles: tzŭ⁴-tʻieh⁴
  - Yale: dz̀-tyè
  - Gwoyeu Romatzyh: tzyhtieh
  - Palladius: цзыте (czyte)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʰi̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: zìtiě
  - Zhuyin: ㄗˋ ㄊㄧㄝˇ
  - Tongyong Pinyin: zìhtiě
  - Wade–Giles: tzŭ⁴-tʻieh³
  - Yale: dz̀-tyě
  - Gwoyeu Romatzyh: tzyhtiee
  - Palladius: цзыте (czyte)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zi⁶ tip^3-2, zi⁶ tip³
  - Yale: jih típ, jih tip
  - Cantonese Pinyin: dzi⁶ tip^8-2, dzi⁶ tip⁸
  - Guangdong Romanization: ji⁶ tib^3-2, ji⁶ tib³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siː²² tʰiːp̚³⁻³⁵/, /t͡siː²² tʰiːp̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ-thiap
  - Hakka Romanization System: sii tiab`
  - Hagfa Pinyim: si⁴ tiab⁵
  - Sinological IPA: /sɨ⁵⁵ tʰi̯ap̚²/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: zi³ tieh⁴
  - Sinological IPA (old-style): /t͡sz̩⁴⁵ tʰxiəʔ²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lī-thiap
  - Tâi-lô: lī-thiap
  - Phofsit Daibuun: lixtiab
  - IPA (Quanzhou): /li⁴¹⁻²² tʰiap̚⁵/
  - IPA (Xiamen): /li²²⁻²¹ tʰiap̚³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jī-thiap
  - Tâi-lô: jī-thiap
  - Phofsit Daibuun: jixtiab
  - IPA (Zhangzhou): /d͡ʑi²²⁻²¹ tʰiap̚³²/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: zi⁵ tie⁶
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /t͡si²¹⁻¹¹ tʰɪ̯e̞²⁴/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡ɕi²¹⁻¹¹ tʰɪ̯e̞²⁴/

Noun

字帖

copybook for Chinese calligraphy
calligraphic work

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): zìtiě

(Zhuyin): ㄗˋ ㄊㄧㄝˇ
Cantonese (Jyutping): zi⁶ tip^3-2, zi⁶ tip³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zìtiě
  - Zhuyin: ㄗˋ ㄊㄧㄝˇ
  - Tongyong Pinyin: zìhtiě
  - Wade–Giles: tzŭ⁴-tʻieh³
  - Yale: dz̀-tyě
  - Gwoyeu Romatzyh: tzyhtiee
  - Palladius: цзыте (czyte)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: zìtiěr
  - Zhuyin: ㄗˋ ㄊㄧㄝˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: zìhtiěr
  - Wade–Giles: tzŭ⁴-tʻieh³-ʼrh
  - Yale: dz̀-tyěr
  - Gwoyeu Romatzyh: tzyhtieel
  - Palladius: цзытер (czyter)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵¹ tʰi̯ɛɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zi⁶ tip^3-2, zi⁶ tip³
  - Yale: jih típ, jih tip
  - Cantonese Pinyin: dzi⁶ tip^8-2, dzi⁶ tip⁸
  - Guangdong Romanization: ji⁶ tib^3-2, ji⁶ tib³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siː²² tʰiːp̚³⁻³⁵/, /t͡siː²² tʰiːp̚³/

Noun

字帖

short letter; note

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.