契約書

Chinese

		contract; deed; agreement	book; letter
trad. (契約書)		契約	書
simp. (契约书)		契约	书

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qìyuēshū

(Zhuyin): ㄑㄧˋ ㄩㄝㄕㄨ
Cantonese (Jyutping): kai³ joek³ syu¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qìyuēshū
  - Zhuyin: ㄑㄧˋ ㄩㄝㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: cìyueshu
  - Wade–Giles: chʻi⁴-yüeh¹-shu¹
  - Yale: chì-ywē-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: chihiueshu
  - Palladius: циюэшу (cijuešu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi⁵¹ ɥɛ⁵⁵ ʂu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kai³ joek³ syu¹
  - Yale: kai yeuk syū
  - Cantonese Pinyin: kai³ joek⁸ sy¹
  - Guangdong Romanization: kei³ yêg³ xu¹
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɐi̯³³ jœːk̚³ syː⁵⁵/

Noun

契約書

written contract; agreement

Synonyms

公約／公约 (gōngyuē)
券書／券书 (quànshū) (literary)
協定／协定 (xiédìng)
協議／协议 (xiéyì)
協議書／协议书 (xiéyìshū)
合同
合約／合约 (héyuē)
契字 (Hokkien)
契約／契约 (qìyuē)
字契 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
條約／条约 (tiáoyuē)

Japanese

Kanji in this term
契	約	書
けい Grade: S	やく Grade: 4	しょ Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) けーやくしょ [kèéyákúshóꜜ] (Odaka – [5])[1]
(Tokyo) けーやくしょ [kèéyákúshó] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ke̞ːja̠kɯ̟ᵝɕo̞]

Noun

契(けい)約(やく)書(しょ) • (keiyakusho)

(written) contract; agreement; contract document

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.