大袈裟

Japanese
Kanji in this term
大 袈 裟
おお
Grade: 1		 け > げ
Jinmeiyō		 さ
Jinmeiyō
kun’yomi on’yomi
Alternative spelling
大げさ

Etymology

From 大 (ō, “big”) +‎ 袈裟 (kesa, “Buddhist robes”).

Pronunciation
  • (Tokyo) おおげさ [òógésá] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [o̞ːɡe̞sa̠]

Adjective

大(おお)袈(げ)裟(さ) • (ōgesa) ←おほげさ (ofogesa)?-na (adnominal 大(おお)袈(げ)裟(さ)な (ōgesa na), adverbial 大(おお)袈(げ)裟(さ)に (ōgesa ni))

  1. exaggerated, high-flown

Inflection
Inflection of 大袈裟
Stem forms
Imperfective (未然形) 大袈裟だろ おおげさだろ ōgesa daro
Continuative (連用形) 大袈裟で おおげさで ōgesa de
Terminal (終止形) 大袈裟だ おおげさだ ōgesa da
Attributive (連体形) 大袈裟な おおげさな ōgesa na
Hypothetical (仮定形) 大袈裟なら おおげさなら ōgesa nara
Imperative (命令形) 大袈裟であれ おおげさであれ ōgesa de are
Key constructions
Informal negative 大袈裟ではない
大袈裟じゃない		 おおげさではない
おおげさじゃない		 ōgesa de wa nai
ōgesa ja nai
Informal past 大袈裟だった おおげさだった ōgesa datta
Informal negative past 大袈裟ではなかった
大袈裟じゃなかった		 おおげさではなかった
おおげさじゃなかった		 ōgesa de wa nakatta
ōgesa ja nakatta
Formal 大袈裟です おおげさです ōgesa desu
Formal negative 大袈裟ではありません
大袈裟じゃありません		 おおげさではありません
おおげさじゃありません		 ōgesa de wa arimasen
ōgesa ja arimasen
Formal past 大袈裟でした おおげさでした ōgesa deshita
Formal negative past 大袈裟ではありませんでした
大袈裟じゃありませんでした		 おおげさではありませんでした
おおげさじゃありませんでした		 ōgesa de wa arimasen deshita
ōgesa ja arimasen deshita
Conjunctive 大袈裟で おおげさで ōgesa de
Conditional 大袈裟なら（ば） おおげさなら（ば） ōgesa nara (ba)
Provisional 大袈裟だったら おおげさだったら ōgesa dattara
Volitional 大袈裟だろう おおげさだろう ōgesa darō
Adverbial 大袈裟に おおげさに ōgesa ni
Degree 大袈裟さ おおげささ ōgesasa

Noun

大(おお)袈(げ)裟(さ) • (ōgesa) ←おほげさ (ofogesa)?

  1. exaggeration, tall talk

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.