垂頭

Chinese

		to hang (down); droop; dangle to hang (down); droop; dangle; bend down; hand down; bequeath; nearly; almost; to approach	head; (noun suffix)
trad. (垂頭)		垂	頭
simp. (垂头)		垂	头

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chuítóu

(Zhuyin): ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): seoi⁴ tau⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): sûi-thiô / sûi-thâu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuítóu
  - Zhuyin: ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: chuéitóu
  - Wade–Giles: chʻui²-tʻou²
  - Yale: chwéi-tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: chweitour
  - Palladius: чуйтоу (čujtou)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seoi⁴ tau⁴
  - Yale: sèuih tàuh
  - Cantonese Pinyin: soey⁴ tau⁴
  - Guangdong Romanization: sêu⁴ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sɵy̯²¹ tʰɐu̯²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sûi-thiô
  - Tâi-lô: suî-thiô
  - Phofsit Daibuun: sui'tiooi
  - IPA (Quanzhou): /sui²⁴⁻²² tʰio²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sûi-thâu
  - Tâi-lô: suî-thâu
  - Phofsit Daibuun: sui'taau
  - IPA (Kaohsiung): /sui²³⁻³³ tʰau²³/
  - IPA (Taipei): /sui²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/
  - IPA (Xiamen): /sui²⁴⁻²² tʰau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /sui¹³⁻²² tʰau¹³/

Middle Chinese: dzywe duw

Rime
Character	垂	頭
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	常 (25)	定 (7)
Final (韻)	支 (12)	侯 (137)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	I
Fanqie	是爲切	度侯切
Baxter	dzywe	duw
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʑiuᴇ/	/dəu/
Pan Wuyun	/d͡ʑʷiɛ/	/dəu/
Shao Rongfen	/d͡ʑjuɛ/	/dəu/
Edwin Pulleyblank	/d͡ʑwiə̆/	/dəw/
Li Rong	/ʑiue/	/du/
Wang Li	/ʑǐwe/	/dəu/
Bernard Karlgren	/ʑwie̯/	/dʱə̯u/
Expected Mandarin Reflex	chuí	tóu
Expected Cantonese Reflex	seoi⁴	tau⁴

Verb

垂頭

to hang or bow one's head

Derived terms

垂頭喪氣／垂头丧气 (chuítóusàngqì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.