圓桌

See also: 円卓

Chinese

		circle; round; circular circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (Yuan); tactful; to justify	table
trad. (圓桌)		圓	桌
simp. (圆桌)		圆	桌

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): yuánzhuō

(Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄓㄨㄛ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): yuan² zo²
Cantonese (Jyutping): jyun⁴ coek³
Gan (Wiktionary): 'yon⁴ zoh⁶
Hakka
(Sixian, PFS): yèn-chok / yàn-chok

(Meixian, Guangdong): yan² zog⁵
Jin (Wiktionary): ye¹ zuah⁴
Northern Min (KCR): ǔing-dŏ̤
Eastern Min (BUC): ièng-dó̤h
Southern Min (Hokkien, POJ): îⁿ-toh
Xiang (Changsha, Wiktionary): yenn² zo⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yuánzhuō
  - Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄓㄨㄛ
  - Tongyong Pinyin: yuánjhuo
  - Wade–Giles: yüan²-cho¹
  - Yale: ywán-jwō
  - Gwoyeu Romatzyh: yuanjuo
  - Palladius: юаньчжо (juanʹčžo)
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: yuan² zo²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: uanzo
  - Sinological IPA ^(key): /yan²¹ t͡so²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyun⁴ coek³
  - Yale: yùhn cheuk
  - Cantonese Pinyin: jyn⁴ tsoek⁸
  - Guangdong Romanization: yun⁴ cêg³
  - Sinological IPA ^(key): /jyːn²¹ t͡sʰœːk̚³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'yon⁴ zoh⁶
  - Sinological IPA ^(key): /ˈyɵn³⁵ t͡sɔʔ⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yèn-chok
  - Hakka Romanization System: ienˇ zog`
  - Hagfa Pinyim: yan² zog⁵
  - Sinological IPA: /i̯en¹¹ t͡sok̚²/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yàn-chok
  - Hakka Romanization System: (r)ianˇ zog`
  - Hagfa Pinyim: yan² zog⁵
  - Sinological IPA: /(j)i̯an¹¹ t͡sok̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: yan² zog⁵
  - Sinological IPA: /ian¹¹ t͡sɔk̚¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: ye¹ zuah⁴
  - Sinological IPA (old-style): /ye¹¹ t͡suaʔ²/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ǔing-dŏ̤
  - Sinological IPA ^(key): /uiŋ²¹ tɔ²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ièng-dó̤h
  - Sinological IPA ^(key): /ieŋ⁵³⁻²¹ ^(t-)nɔʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: îⁿ-toh
  - Tâi-lô: înn-toh
  - Phofsit Daibuun: vi'doiq
  - IPA (Kaohsiung): /ĩ²³⁻³³ tɤʔ³²/
  - IPA (Xiamen): /ĩ²⁴⁻²² toʔ³²/
  - IPA (Taipei): /ĩ²⁴⁻¹¹ toʔ³²/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: yenn² zo⁶
  - Sinological IPA ^(key): /y̯ẽ¹³ t͡so²⁴/

Noun

圓桌

round table
圓桌對話／圆桌对话 ― yuánzhuō duìhuà ― round-table dialogue

Synonyms

Dialectal synonyms of 圓桌 (“round table”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		圓桌
Mandarin	Harbin	圓桌兒
	Yantai (Muping)	圓桌
	Jinan	圓桌
	Luoyang	圓桌
	Wanrong	圓桌
	Xi'an	圓桌
	Yinchuan	圓桌
	Xining	圓桌
	Ürümqi	圓桌
	Wuhan	圓桌子
	Chengdu	圓桌子, 圓桌
	Guiyang	圓桌
	Liuzhou	圓桌
	Xuzhou	圓桌
	Yangzhou	圓桌子, 圓桌, 團桌
	Nanjing	圓桌
Cantonese	Hong Kong	圓檯
Cantonese	Dongguan	圓檯, 圓桌
Gan	Nanchang	圓桌
Gan	Pingxiang	圞桌, 月桌
Hakka	Meixian	圓桌
Hakka	Yudu	圓桌
Huizhou	Jixi	圓檯
Jin	Taiyuan	圓桌
Jin	Xinzhou	圓桌
Northern Min	Jian'ou	圓桌, 滾圇桌
Eastern Min	Fuzhou	圓桌
Southern Min	Xiamen	圓桌
	Jieyang	圓床
	Haikou	圓床
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	圞檯
Waxiang	Yuanling (Shaojiwan)	圞桌
Wu	Shanghai	圓檯子, 圓檯, 圓桌
	Shanghai (Chongming)	圓檯
	Suzhou	圓檯
	Danyang	圓桌, 圓檯子
	Hangzhou	圓桌兒
	Ningbo	圓桌凳, 圓桌
	Wenzhou	圓桌
	Jinhua	圓桌, 圓檯桌
Xiang	Changsha	圓桌
Xiang	Loudi	圞桌子, 月桌

Derived terms

圓桌會議／圆桌会议 (yuánzhuō huìyì)
圓桌武士／圆桌武士
圓桌騎士／圆桌骑士 (Yuánzhuō Qíshì)

Descendants

Sino-Xenic (圓桌):

→ Japanese: 円卓(えんたく) (entaku)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.