告辭

See also: 告辞

Chinese

		to tell; to inform; to say	bid farewell; diction; resign bid farewell; diction; resign; say goodbye; take leave; decline
trad. (告辭)		告	辭
simp. (告辞)		告	辞

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gàocí

(Zhuyin): ㄍㄠˋ ㄘˊ
Cantonese (Jyutping): gou³ ci⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): kò͘-sîr / kò-sû / kò-sî

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gàocí
  - Zhuyin: ㄍㄠˋ ㄘˊ
  - Tongyong Pinyin: gàocíh
  - Wade–Giles: kao⁴-tzʻŭ²
  - Yale: gàu-tsź
  - Gwoyeu Romatzyh: gawtsyr
  - Palladius: гаоцы (gaocy)
  - Sinological IPA ^(key): /kɑʊ̯⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gou³ ci⁴
  - Yale: gou chìh
  - Cantonese Pinyin: gou³ tsi⁴
  - Guangdong Romanization: gou³ qi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kou̯³³ t͡sʰiː²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kò͘-sîr
  - Tâi-lô: kòo-sîr
  - IPA (Quanzhou): /kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kò-sû
  - Tâi-lô: kò-sû
  - Phofsit Daibuun: koirsuu
  - IPA (Xiamen): /ko²¹⁻⁵³ su²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kò-sî
  - Tâi-lô: kò-sî
  - Phofsit Daibuun: koirsii
  - IPA (Kaohsiung): /kɤ²¹⁻⁴¹ si²³/
  - IPA (Taipei): /ko¹¹⁻⁵³ si²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ko²¹⁻⁵³ si¹³/

Verb

告辭

(literary) to take leave; to make one's farewells; to say goodbye

Synonyms

告別／告别 (gàobié)
告退 (gàotuì) (literary)
拜別／拜别 (bàibié) (literary, polite)
拜辭／拜辞 (bàicí) (literary, polite)
相辭／相辞 (Hokkien)
辭別／辞别 (cíbié) (literary)
辭行／辞行 (cíxíng)
送別／送别 (sòngbié)

Antonyms

會合／会合 (huìhé)

Descendants

Sino-Xenic (告辭):

→ Vietnamese: cáo từ (告辭)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.