吐血吐沱

Chinese

		vomit; to spit	blood	vomit; to spit	tearful; to branch (of river)
simp. and trad. (吐血吐沱)		吐	血	吐	沱

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): thò͘-huih-thò͘-tô / thò͘-hoeh-thò͘-tô

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: thò͘-huih-thò͘-tô
  - Tâi-lô: thòo-huih-thòo-tô
  - Phofsit Daibuun: torhuihtordooi
  - IPA (Xiamen): /tʰɔ²¹⁻⁵³ hui(ʔ)³²⁻⁵³ tʰɔ²¹⁻⁵³ to²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hui(ʔ)⁵ tʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ to²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thò͘-hoeh-thò͘-tô
  - Tâi-lô: thòo-hueh-thòo-tô
  - Phofsit Daibuun: torhoehtordooi
  - IPA (Zhangzhou): /tʰɔ²¹⁻⁵³ hue(ʔ)³²⁻⁵³ tʰɔ²¹⁻⁵³ to¹³/

Verb

吐血吐沱

(Southern Min) to be exasperating; to be utterly helpless

Synonyms

(to be exasperating): (Hokkien, Teochew) 吐血 (tùxuè), 呸血

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.