名片

Chinese

		name	card
trad. (名片)		名	片
simp. ^#(名片)		名	片

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): míngpiàn

(Zhuyin): ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): ming⁴ pin^3-2
Hakka
(Sixian, PFS): miàng-phién

(Meixian, Guangdong): miang² piên³
Jin (Wiktionary): ming¹ pie³
Southern Min
(Hokkien, POJ): bêng-phiàn / bêng--phiàn / bêng-phìⁿ / miâ-phìⁿ

(Teochew, Peng'im): mian⁵ piang³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: míngpiàn
  - Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: míngpiàn
  - Wade–Giles: ming²-pʻien⁴
  - Yale: míng-pyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: mingpiann
  - Palladius: минпянь (minpjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /miŋ³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ming⁴ pin^3-2
  - Yale: mìhng pín
  - Cantonese Pinyin: ming⁴ pin^3-2
  - Guangdong Romanization: ming⁴ pin^3-2
  - Sinological IPA ^(key): /mɪŋ²¹ pʰiːn³³⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: miàng-phién
  - Hakka Romanization System: miangˇ pien`
  - Hagfa Pinyim: miang² pian³
  - Sinological IPA: /mi̯aŋ¹¹ pʰi̯en³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: miang² piên³
  - Sinological IPA: /miaŋ¹¹ pʰiɛn³¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: ming¹ pie³
  - Sinological IPA (old-style): /mĩŋ¹¹ pʰxie⁴⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bêng-phiàn
  - Tâi-lô: bîng-phiàn
  - Phofsit Daibuun: bengphiexn
  - IPA (Quanzhou): /biɪŋ²⁴⁻²² pʰiɛn⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /biɪŋ²⁴⁻²² pʰiɛn²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bêng--phiàn
  - Tâi-lô: bîng--phiàn
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bêng-phìⁿ
  - Tâi-lô: bîng-phìnn
  - Phofsit Daibuun: bengphvix
  - IPA (Kaohsiung): /biɪŋ²³⁻³³ pʰĩ²¹/
  - IPA (Xiamen): /biɪŋ²⁴⁻²² pʰĩ²¹/
  - IPA (Taipei): /biɪŋ²⁴⁻¹¹ pʰĩ¹¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: miâ-phìⁿ
  - Tâi-lô: miâ-phìnn
  - Phofsit Daibuun: miaphvix
  - IPA (Xiamen): /miã²⁴⁻²² pʰĩ²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /miã²³⁻³³ pʰĩ²¹/
  - IPA (Quanzhou): /miã²⁴⁻²² pʰĩ⁴¹/
  - IPA (Taipei): /miã²⁴⁻¹¹ pʰĩ¹¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: mian⁵ piang³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: miâⁿ phiàng
  - Sinological IPA ^(key): /mĩã⁵⁵⁻¹¹ pʰiaŋ²¹³/

Noun

名片

Synonyms

(business card): (literary) 名刺 (míngcì); (obsolete) 名帖 (míngtiě); (Cantonese) 咭片; (Hokkien) 片單／片单, 名誌／名志

References

“Entry #2149”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.