合家

Chinese

		to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together	home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools
trad. (合家/閤家)		合/閤	家
simp. (合家)		合	家
alternative forms		闔家／阖家

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): héjiā

(Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ
Cantonese (Jyutping): hap⁶ gaa¹
Southern Min (Hokkien, POJ): ha̍p-ka

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: héjiā
  - Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ
  - Tongyong Pinyin: héjia
  - Wade–Giles: ho²-chia¹
  - Yale: hé-jyā
  - Gwoyeu Romatzyh: herjia
  - Palladius: хэцзя (xɛczja)
  - Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hap⁶ gaa¹
  - Yale: hahp gā
  - Cantonese Pinyin: hap⁹ gaa¹
  - Guangdong Romanization: heb⁶ ga¹
  - Sinological IPA ^(key): /hɐp̚² kaː⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-ka
  - Tâi-lô: ha̍p-ka
  - Phofsit Daibuun: habkaf
  - IPA (Xiamen): /hap̚⁴⁻³² ka⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hap̚²⁴⁻² ka³³/
  - IPA (Zhangzhou): /hap̚¹²¹⁻²¹ ka⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /hap̚⁴⁻³² ka⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hap̚⁴⁻³² ka⁴⁴/

Noun

合家

(literary) entire family; whole family

Synonyms

一家 (yījiā)
一家伙 (Hokkien)
一家伙仔 (Hokkien)
一家子 (yījiāzi)
一屋裏／一屋里 (Xiang)
全家 (quánjiā)
冚家 (ham⁶ gaa¹) (Cantonese, vulgar)
滿門／满门 (mǎnmén) (literary)
老小 (lǎoxiǎo) (literary)
規家伙 (Hokkien)
規家伙仔 (Hokkien)
規家口仔／规家口仔 (Hokkien)
通家 (tōngjiā) (literary)
闔家／阖家 (héjiā) (literary, honorific)

Derived terms

吃合家歡／吃合家欢
合家大小
合家子
合家歡／合家欢

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.