去火

Chinese

		to go; to leave; to remove	fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving
trad. (去火)		去	火
simp. ^#(去火)		去	火

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): qùhuǒ

(Zhuyin): ㄑㄩˋ ㄏㄨㄛˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): qu⁴ ho³
Cantonese (Jyutping): heoi³ fo²
Southern Min
(Hokkien, POJ): khì-hé / khìr-hér / khì-hóe / khù-hé

(Teochew, Peng'im): ke³huê²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qùhuǒ
  - Zhuyin: ㄑㄩˋ ㄏㄨㄛˇ
  - Tongyong Pinyin: cyùhuǒ
  - Wade–Giles: chʻü⁴-huo³
  - Yale: chyù-hwǒ
  - Gwoyeu Romatzyh: chiuhhuoo
  - Palladius: цюйхо (cjujxo)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: qu⁴ ho³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kyxo
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy²¹³ xo⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: heoi³ fo²
  - Yale: heui fó
  - Cantonese Pinyin: hoey³ fo²
  - Guangdong Romanization: hêu³ fo²
  - Sinological IPA ^(key): /hɵy̯³³ fɔː³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: khì-hé
  - Tâi-lô: khì-hé
  - Phofsit Daibuun: qie'hea
  - IPA (Taipei): /kʰi¹¹⁻⁵³ he⁵³/
  - IPA (Xiamen): /kʰi²¹⁻⁵³ he⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khìr-hér
  - Tâi-lô: khìr-hér
  - IPA (Quanzhou): /kʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khì-hóe
  - Tâi-lô: khì-hué
  - Phofsit Daibuun: qie'hoea
  - IPA (Zhangzhou): /kʰi²¹⁻⁵³ hue⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰi²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: khù-hé
  - Tâi-lô: khù-hé
  - Phofsit Daibuun: quo'hea
  - IPA (Taipei): /kʰu¹¹⁻⁵³ he⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ke³huê²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khṳ3hué
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɯ²¹³⁻⁵⁵hue⁵²/

Verb

去火

(traditional Chinese medicine) to reduce internal heat
(literary) to remove an ignition source
(literary, figurative) to remove the root of a problem

Synonyms

(to reduce internal heat (traditional Chinese medicine)):

下火 (haa⁶ fo²) (Cantonese)
座火 (zo6 fo2) (Cantonese)
敗火／败火 (bàihuǒ)
清心 (qīngxīn)
清火 (Hokkien)
清熱／清热 (qīngrè)
瀉火／泻火 (Hokkien)
退火 (Hokkien)
降火 (jiànghuǒ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.