卵殼

Chinese

		ovum	shell
trad. (卵殼)		卵	殼
simp. (卵壳)		卵	壳

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luǎnké

(Zhuyin): ㄌㄨㄢˇ ㄎㄜˊ
Cantonese (Jyutping): leon² hok³
Hakka
(Sixian, PFS): lón-hok

(Meixian, Guangdong): lon³ hog⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): nn̄g-khak / nňg-khak / nūi-khak

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: luǎnké
  - Zhuyin: ㄌㄨㄢˇ ㄎㄜˊ
  - Tongyong Pinyin: luǎnké
  - Wade–Giles: luan³-kʻo²
  - Yale: lwǎn-ké
  - Gwoyeu Romatzyh: loanker
  - Palladius: луанькэ (luanʹkɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯än²¹⁴⁻²¹ kʰɤ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: luǎnkér
  - Zhuyin: ㄌㄨㄢˇ ㄎㄜˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: luǎnkér
  - Wade–Giles: luan³-kʻo²-ʼrh
  - Yale: lwǎn-kér
  - Gwoyeu Romatzyh: loanker'l
  - Palladius: луанькэр (luanʹkɛr)
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯än²¹⁴⁻²¹ kʰɤɻ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: leon² hok³
  - Yale: léun hok
  - Cantonese Pinyin: loen² hok⁸
  - Guangdong Romanization: lên² hog³
  - Sinological IPA ^(key): /lɵn³⁵ hɔːk̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lón-hok
  - Hakka Romanization System: lon` hog`
  - Hagfa Pinyim: lon³ hog⁵
  - Sinological IPA: /lon³¹ hok̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: lon³ hog⁵
  - Sinological IPA: /lɔn³¹ hɔk̚¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: nn̄g-khak
  - Tâi-lô: nn̄g-khak
  - Phofsit Daibuun: nngxqag
  - IPA (Xiamen, Singapore): /nŋ̍²²⁻²¹ kʰak̚³²/
  - IPA (Taipei): /nŋ̍³³⁻¹¹ kʰak̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /nŋ̍³³⁻²¹ kʰak̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: nňg-khak
  - Tâi-lô: nňg-khak
  - IPA (Quanzhou): /nŋ̍²² kʰak̚⁵/
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /nŋ̍³³⁻²² kʰak̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: nūi-khak
  - Tâi-lô: nuī-khak
  - Phofsit Daibuun: nuixqag
  - IPA (Zhangzhou): /nuĩ²²⁻²¹ kʰak̚³²/

Noun

卵殼

eggshell

Synonyms

Dialectal synonyms of 蛋殼 (“eggshell”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		蛋殼
Mandarin	Taiwan	蛋殼
Mandarin	Singapore	蛋殼
Cantonese	Guangzhou	蛋殼
Cantonese	Hong Kong	蛋殼
Gan	Nanchang	蛋殼
Gan	Lichuan	蛋殼
Hakka	Meixian	卵殼
	Miaoli (N. Sixian)	卵殼
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	卵殼
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	卵殼
	Taichung (Dongshi; Dabu)	卵殼
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	卵殼
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	卵殼
Northern Min	Jian'ou	卵殼
Southern Min	Xiamen	卵殼
	Quanzhou	卵殼
	Jinjiang	卵殼
	Zhangzhou	卵殼
	Taipei	卵殼 GT
	Singapore (Hokkien)	卵殼
	Manila (Hokkien)	卵殼
	Haikou	卵殼
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	蛋殼
Wu	Wenzhou	卵殼
Xiang	Changsha	蛋殼子
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Japanese

Kanji in this term
卵	殼
らん Grade: 6	かく Hyōgaiji
on’yomi

Noun

卵(らん)殼(かく) • (rankaku)

Kyūjitai form of 卵殻

Korean

Hanja in this term
卵	殼

Noun

卵殼 • (nan'gak) (hangeul 난각)

Hanja form^? of 난각 (“eggshell”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.