出租車

See also: 出租车

Chinese

		to rent out; taxi	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (出租車)		出租	車
simp. (出租车)		出租	车

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chūzūchē

(Zhuyin): ㄔㄨㄗㄨㄔㄜ
Cantonese (Jyutping): ceot¹ zou¹ ce¹
Eastern Min (BUC): chók-cŭ-chiă
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhut-cho͘-chhia

(Teochew, Peng'im): cug⁴ zou¹ cia¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chūzūchē
  - Zhuyin: ㄔㄨㄗㄨㄔㄜ
  - Tongyong Pinyin: chuzuche
  - Wade–Giles: chʻu¹-tsu¹-chʻê¹
  - Yale: chū-dzū-chē
  - Gwoyeu Romatzyh: chutzuche
  - Palladius: чуцзучэ (čuczučɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡su⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: chūzūchēr
  - Zhuyin: ㄔㄨㄗㄨㄔㄜㄦ
  - Tongyong Pinyin: chuzucher
  - Wade–Giles: chʻu¹-tsu¹-chʻê¹-ʼrh
  - Yale: chū-dzū-chēr
  - Gwoyeu Romatzyh: chutzuche'l
  - Palladius: чуцзучэр (čuczučɛr)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡su⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceot¹ zou¹ ce¹
  - Yale: chēut jōu chē
  - Cantonese Pinyin: tsoet⁷ dzou¹ tse¹
  - Guangdong Romanization: cêd¹ zou¹ cé¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ t͡sou̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: chók-cŭ-chiă
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuʔ²⁴⁻²¹ t͡su⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒia⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-cho͘-chhia
  - Tâi-lô: tshut-tsoo-tshia
  - Phofsit Daibuun: zhutzochiaf
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sɔ⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: cug⁴ zou¹ cia¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshuk tsou tshia
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ t͡sou³³⁻²³ t͡sʰia³³/

Noun

出租車

(chiefly Mainland China) taxi; taxicab (Classifier: 輛／辆 m; 臺／台 m)
出租車司機／出租车司机 ― chūzūchē sījī ― taxi driver

出租車專用停車位 [MSC, trad.]
出租车专用停车位 [MSC, simp.]
chūzūchē zhuānyòng tíngchēwèi [Pinyin]
taxi parking only

Synonyms

Dialectal synonyms of 出租汽車 (“taxicab”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		出租汽車 Mainland China, 出租車 Mainland China, 計程車 Taiwan, 的士 Hong Kong, 德士 Singapore
Mandarin	Taiwan	計程車, 小黃
	Xi'an	出租車
	Ürümqi	出租車
	Chengdu	出租車
	Guiyang	出租車
	Guilin	出租車
	Nanjing	出租車
	Malaysia	德士, 的士
	Singapore	德士
Cantonese	Guangzhou	出租車, 的士
	Hong Kong	的士, 老的
	Taishan	的士
	Qinzhou	出租車, 的士, 的
Hakka	Meixian	出租汽車
	Miaoli (N. Sixian)	計程車, 他庫西
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	計程車, 他庫西
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	計程車, 他庫西
	Taichung (Dongshi; Dabu)	計程車, 他庫西
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	計程車, 他庫西
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	計程車, 他庫西
Eastern Min	Fuzhou	的士
Southern Min	Xiamen	的士
	Quanzhou	的士
	Zhangzhou	的士
	Zhao'an	的士, 計程車
	New Taipei (Tamsui)	計程車, tha-khú-sih
	New Taipei (Pingxi)	tha-khú-sih
	Kaohsiung (Cijin)	計程車
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	計程車, tha-khú-sih
	Yilan (Toucheng)	計程仔
	Tainan	計程車
	Penghu (Xiyu)	計程車, tha-khú-sih
	Penang (Hokkien)	德司
	Singapore (Hokkien)	德司
	Manila (Hokkien)	的士, 計程車, 計車, 客車
	Shantou	的士
	Shantou (Chenghai)	的士
	Jieyang	的士
	Singapore (Teochew)	德司
	Wenchang	的士, 出租汽車
Wu	Shanghai	差頭, 出租車
Wu	Wenzhou	出租車

Descendants

Zhuang: → cuzcuhceh, → ciokco (calque)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.