假以時日

Chinese

		vacation; fake; false vacation; fake; false; artificial; to borrow; if; suppose	to use; according to; so as to to use; according to; so as to; in order to; by; with; because; Israel (abbrev.)	time; relatively long period of time
trad. (假以時日)		假	以	時日
simp. (假以时日)		假	以	时日

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiǎ yǐ shírì

(Zhuyin): ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ ㄕˊ ㄖˋ
Cantonese (Jyutping): gaa² ji⁵ si⁴ jat⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): ká-í-sî-ji̍t

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiǎ yǐ shírì [Phonetic: jiáyǐshírì]
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ ㄕˊ ㄖˋ
  - Tongyong Pinyin: jiǎ yǐ shíhrìh
  - Wade–Giles: chia³ i³ shih²-jih⁴
  - Yale: jyǎ yǐ shŕ-r̀
  - Gwoyeu Romatzyh: jea yii shyrryh
  - Palladius: цзя и шижи (czja i šiži)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaa² ji⁵ si⁴ jat⁶
  - Yale: gá yíh sìh yaht
  - Cantonese Pinyin: gaa² ji⁵ si⁴ jat⁹
  - Guangdong Romanization: ga² yi⁵ xi⁴ yed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kaː³⁵ jiː¹³ siː²¹ jɐt̚²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ká-í-sî-ji̍t
  - Tâi-lô: ká-í-sî-ji̍t
  - Phofsit Daibuun: kafysijit
  - IPA (Xiamen): /ka⁵³⁻⁴⁴ i⁵³⁻⁴⁴ ɕi²⁴⁻²² d͡ʑit̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ka⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕi²⁴⁻²² d͡ʑit̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ka⁵³⁻⁴⁴ i⁵³⁻⁴⁴ ɕi¹³⁻²² d͡ʑit̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /ka⁵³⁻⁴⁴ i⁵³⁻⁴⁴ ɕi²⁴⁻¹¹ d͡ʑit̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ka⁴¹⁻⁴⁴ i⁴¹⁻⁴⁴ ɕi²³⁻³³ ʑit̚⁴/

Idiom

假以時日

as time goes by; eventually

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.