barn; granary; storehouse barn; granary; storehouse; cabin; hold (in ship) |
government granary | ||
|---|---|---|---|
| trad. (倉廩) | 倉 | 廩 | |
| simp. (仓廪) | 仓 | 廪 | |
| Rime | ||
|---|---|---|
| Character | 倉 | 廩 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Initial (聲) | 清 (14) | 來 (37) |
| Final (韻) | 唐 (101) | 侵 (139) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Rising (X) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | I | III |
| Fanqie | 七岡切 | 力稔切 |
| Baxter | tshang | limX |
| Reconstructions | ||
| Zhengzhang Shangfang |
/t͡sʰɑŋ/ | /liɪmX/ |
| Pan Wuyun |
/t͡sʰɑŋ/ | /limX/ |
| Shao Rongfen |
/t͡sʰɑŋ/ | /ljemX/ |
| Edwin Pulleyblank |
/t͡sʰaŋ/ | /limX/ |
| Li Rong |
/t͡sʰɑŋ/ | /liəmX/ |
| Wang Li |
/t͡sʰɑŋ/ | /lĭĕmX/ |
| Bernard Karlgren |
/t͡sʰɑŋ/ | /li̯əmX/ |
| Expected Mandarin Reflex |
cāng | lǐn |
| Expected Cantonese Reflex |
cong1 | lam5 |
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Character | 倉 | 倉 | 廩 | 廩 |
| Reading # | 1/2 | 2/2 | 1/2 | 2/2 |
| Modern Beijing (Pinyin) |
cāng | cāng | lǐn | lǐn |
| Middle Chinese |
‹ tshang › | ‹ tshang › | ‹ limX › | ‹ limX › |
| Old Chinese |
/*[s.r̥]ˁaŋ/ | /*tsʰˁaŋ/ | /*p.rimʔ/ | /*p.rimʔ/ |
| English | tshang-kæng "oriole" | granary | granary | fearful |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; | ||||
| Zhengzhang system (2003) | ||
|---|---|---|
| Character | 倉 | 廩 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| No. | 1125 | 907 |
| Phonetic component |
倉 | 禀 |
| Rime group |
陽 | 侵 |
| Rime subdivision |
0 | 1 |
| Corresponding MC rime |
倉 | 廩 |
| Old Chinese |
/*sʰaːŋ/ | /*b·rɯmʔ/ |