來勁

Chinese

		to come	stalwart; sturdy; strength
trad. (來勁)		來	勁
simp. (来劲)		来	劲

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): láijìn, láijìng

(Zhuyin): ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ, ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): loi⁴ ging³

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: láijìn
  - Zhuyin: ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: láijìn
  - Wade–Giles: lai²-chin⁴
  - Yale: lái-jìn
  - Gwoyeu Romatzyh: laijinn
  - Palladius: лайцзинь (lajczinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /laɪ̯³⁵ t͡ɕin⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: láijìnr
  - Zhuyin: ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: láijìnr
  - Wade–Giles: lai²-chin⁴-ʼrh
  - Yale: lái-jìnr
  - Gwoyeu Romatzyh: laijiell
  - Palladius: лайцзиньр (lajczinʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /laɪ̯³⁵ t͡ɕinə̯ɻ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: láijìng
  - Zhuyin: ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: láijìng
  - Wade–Giles: lai²-ching⁴
  - Yale: lái-jìng
  - Gwoyeu Romatzyh: laijinq
  - Palladius: лайцзин (lajczin)
  - Sinological IPA ^(key): /laɪ̯³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: loi⁴ ging³
  - Yale: lòih ging
  - Cantonese Pinyin: loi⁴ ging³
  - Guangdong Romanization: loi⁴ ging³
  - Sinological IPA ^(key): /lɔːi̯²¹ kɪŋ³³/

Adjective

來勁

(colloquial) in high spirits; high-spirited; full of zeal
(colloquial) inspiring; exhilarating

Synonyms

(in high spirits):

上勁／上劲
帶勁／带劲 (dàijìn)
有勁／有劲 (yǒujìn)
起勁／起劲 (qǐjìn)

Antonyms

(antonym(s) of “in high spirits”):

沒勁／没劲 (méijìn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.