伴う
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 伴 |
| ともな Grade: S |
| kun’yomi |
Etymology
From classical yodan(四段活用) verb 伴ふ (tomonafu), formed from とも (tomo, “companion”) + なふ (nafu, verb-forming suffix).
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of "伴う"
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
伴う | ともなう | [tòmónáꜜù] |
| Imperative (命令形) | 伴え | ともなえ | [tòmónáꜜè] |
| Key constructions | |||
| Passive | 伴われる | ともなわれる | [tòmónáwáréꜜrù] |
| Causative | 伴わせる | ともなわせる | [tòmónáwáséꜜrù] |
| Potential | 伴える | ともなえる | [tòmónáéꜜrù] |
| Volitional | 伴おう | ともなおー | [tòmónáóꜜò] |
| Negative | 伴わない | ともなわない | [tòmónáwáꜜnàì] |
| Negative perfective | 伴わなかった | ともなわなかった | [tòmónáwáꜜnàkàttà] |
| Formal | 伴います | ともないます | [tòmónáímáꜜsù] |
| Perfective | 伴った | ともなった | [tòmónáꜜttà] |
| Conjunctive | 伴って | ともなって | [tòmónáꜜttè] |
| Hypothetical conditional | 伴えば | ともなえば | [tòmónáꜜèbà] |
Verb
伴う • (tomonau) ←ともなふ (tomonafu)?intransitive godan (stem 伴い (tomonai), past 伴った (tomonatta))
- to accompany
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
- 希望の季節には常に苦難が伴っている。
- Kibō no kisetsu ni wa tsune ni kunan ga tomonatte iru.
- Hardship always accompanies a season of hope.
- 希望の季節には常に苦難が伴っている。
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
Conjugation
Conjugation of "伴う" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 伴わ | ともなわ | tomonawa |
| Ren’yōkei ("continuative") | 伴い | ともない | tomonai |
| Shūshikei ("terminal") | 伴う | ともなう | tomonau |
| Rentaikei ("attributive") | 伴う | ともなう | tomonau |
| Kateikei ("hypothetical") | 伴え | ともなえ | tomonae |
| Meireikei ("imperative") | 伴え | ともなえ | tomonae |
| Key constructions | |||
| Passive | 伴われる | ともなわれる | tomonawareru |
| Causative | 伴わせる 伴わす |
ともなわせる ともなわす |
tomonawaseru tomonawasu |
| Potential | 伴える | ともなえる | tomonaeru |
| Volitional | 伴おう | ともなおう | tomonaō |
| Negative | 伴わない | ともなわない | tomonawanai |
| Negative continuative | 伴わず | ともなわず | tomonawazu |
| Formal | 伴います | ともないます | tomonaimasu |
| Perfective | 伴った | ともなった | tomonatta |
| Conjunctive | 伴って | ともなって | tomonatte |
| Hypothetical conditional | 伴えば | ともなえば | tomonaeba |
Classical conjugation of "伴ふ" (ハ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 伴は | ともなは | tomonafa |
| Continuative (連用形) | 伴ひ | ともなひ | tomonafi |
| Terminal (終止形) | 伴ふ | ともなふ | tomonafu |
| Attributive (連体形) | 伴ふ | ともなふ | tomonafu |
| Realis (已然形) | 伴へ | ともなへ | tomonafe |
| Imperative (命令形) | 伴へ | ともなへ | tomonafe |
| Key constructions | |||
| Negative | 伴はず | ともなはず | tomonafazu |
| Contrasting conjunction | 伴へど | ともなへど | tomonafedo |
| Causal conjunction | 伴へば | ともなへば | tomonafeba |
| Conditional conjunction | 伴はば | ともなはば | tomonafaba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 伴ひき | ともなひき | tomonafiki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 伴ひけり | ともなひけり | tomonafikeri |
| Perfect tense (conscious action) | 伴ひつ | ともなひつ | tomonafitu |
| Perfect tense (natural event) | 伴ひぬ | ともなひぬ | tomonafinu |
| Perfect-continuative tense | 伴へり 伴ひたり | ともなへり ともなひたり | tomonaferi tomonafitari |
| Volitional | 伴はむ | ともなはむ | tomonafamu |
References
- Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
- Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tōkyō: Sanseidō
- Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.