以弗所書

Chinese

		Ephesus	book; letter
trad. (以弗所書)		以弗所	書
simp. (以弗所书)		以弗所	书

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Yǐfúsuǒshū

(Zhuyin): ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨ
Cantonese (Jyutping): ji⁵ fat¹ so² syu¹
Hakka (Sixian, PFS): Yî-fut-só-sû
Eastern Min (BUC): Ī-hók-sū Cṳ̆
Southern Min (Hokkien, POJ): Í-hut-só͘-su

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yǐfúsuǒshū
  - Zhuyin: ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: Yǐfúsuǒshu
  - Wade–Giles: I³-fu²-so³-shu¹
  - Yale: Yǐ-fú-swǒ-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: Yiifwusuooshu
  - Palladius: Ифусошу (Ifusošu)
  - Sinological IPA ^(key): /i²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁵ fat¹ so² syu¹
  - Yale: yíh fāt só syū
  - Cantonese Pinyin: ji⁵ fat⁷ so² sy¹
  - Guangdong Romanization: yi⁵ fed¹ so² xu¹
  - Sinological IPA ^(key): /jiː¹³ fɐt̚⁵ sɔː³⁵ syː⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yî-fut-só-sû
  - Hakka Romanization System: i´ fud` so` su´
  - Hagfa Pinyim: yi¹ fud⁵ so³ su¹
  - Sinological IPA: /i²⁴ fut̚² so³¹ su²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yî-fut-só-sû
  - Hakka Romanization System: (r)i´ fud` so` su´
  - Hagfa Pinyim: yi¹ fud⁵ so³ su¹
  - Sinological IPA: /(j)i²⁴ fut̚² so³¹ su²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Ī-hók-sū Cṳ̆
  - Sinological IPA ^(key): /i³³⁻²¹ ^(h-)uʔ²⁴⁻³⁵ su³³ t͡sy⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Í-hut-só͘-su
  - Tâi-lô: Í-hut-sóo-su
  - Phofsit Daibuun: y'hutsofsw
  - IPA (Xiamen): /i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /i⁵⁵⁴⁻²⁴ hut̚⁵⁻²⁴ sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ su³³/
  - IPA (Zhangzhou): /i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁵ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /i⁴¹⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/

Proper noun

以弗所書

(Protestantism) Book of Ephesians

Synonyms

Terms for the book of Ephesians in different branches of Christianity

Branch	Names	Abbreviations edit
Protestant	以弗所書	弗
Roman Catholic	厄弗所書	弗
Eastern Orthodox	致艾弗所人書

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.