仕上がる

Japanese
Kanji in this term
仕 上
し
Grade: 3		 あ
Grade: 1

Alternative forms

Etymology

Compound of し (shi, “doing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb する suru “to do”) +‎ 上がる (agaru, “to go up, to be raised; to come to an end”).[1] Compare the English expression to be done up → to be done thoroughly.

The 仕 kanji for the first character is an example of phonetic ateji.[1]

Pronunciation
  • (Tokyo) しあが​る [shìágáꜜrù] (Nakadaka – [3])[2]
  • IPA(key): [ɕia̠ɡa̠ɾɯ̟ᵝ]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "仕上がる"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)		 仕上がる しあが​る [shìágáꜜrù]
Imperative (命令形) 仕上がれ しあが​れ [shìágáꜜrè]
Key constructions
Passive 仕上がられる しあがられ​る [shìágáráréꜜrù]
Causative 仕上がらせる しあがらせ​る [shìágáráséꜜrù]
Potential - - -
Volitional 仕上がろう しあがろ​ー [shìágáróꜜò]
Negative 仕上がらない しあがら​ない [shìágáráꜜnàì]
Negative perfective 仕上がらなかった しあがら​なかった [shìágáráꜜnàkàttà]
Formal 仕上がります しあがりま​す [shìágárímáꜜsù]
Perfective 仕上がった しあが​った [shìágáꜜttà]
Conjunctive 仕上がって しあが​って [shìágáꜜttè]
Hypothetical conditional 仕上がれば しあが​れば [shìágáꜜrèbà]

Verb

仕(し)上(あ)がる • (shiagaru) intransitive godan (stem 仕(し)上(あ)がり (shiagari), past 仕(し)上(あ)がった (shiagatta))

  1. to be done, to be finished

Conjugation
Conjugation of "仕上がる" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 仕上がら しあがら shiagara
Ren’yōkei ("continuative") 仕上がり しあがり shiagari
Shūshikei ("terminal") 仕上がる しあがる shiagaru
Rentaikei ("attributive") 仕上がる しあがる shiagaru
Kateikei ("hypothetical") 仕上がれ しあがれ shiagare
Meireikei ("imperative") 仕上がれ しあがれ shiagare
Key constructions
Passive 仕上がられる しあがられる shiagarareru
Causative 仕上がらせる
仕上がらす		 しあがらせる
しあがらす		 shiagaraseru
shiagarasu
Potential 仕上がれる しあがれる shiagareru
Volitional 仕上がろう しあがろう shiagarō
Negative 仕上がらない しあがらない shiagaranai
Negative continuative 仕上がらず しあがらず shiagarazu
Formal 仕上がります しあがります shiagarimasu
Perfective 仕上がった しあがった shiagatta
Conjunctive 仕上がって しあがって shiagatte
Hypothetical conditional 仕上がれば しあがれば shiagareba

References
  1. Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.