一肚子壞水

Chinese

		a large amount of; a great deal of; a lot of	evil fluid; evil trick; evil intentions
trad. (一肚子壞水)		一肚子	壞水
simp. (一肚子坏水)		一肚子	坏水
Literally: “a bellyful of evil fluid”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīdùzi huàishuǐ

(Zhuyin): ㄧㄉㄨˋ ˙ㄗㄏㄨㄞˋ ㄕㄨㄟˇ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīdùzi huàishuǐ [Phonetic: yídùzi huàishuǐ]
  - Zhuyin: ㄧㄉㄨˋ ˙ㄗㄏㄨㄞˋ ㄕㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: yidùzi̊h huàishuěi
  - Wade–Giles: i¹-tu⁴-tzŭ⁵ huai⁴-shui³
  - Yale: yī-dù-dz hwài-shwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: iduh.tzy huayshoei
  - Palladius: идуцзы хуайшуй (iduczy xuajšuj)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ tu⁵¹ d͡z̥z̩¹ xu̯aɪ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīdùzihuàishuǐr [Phonetic: yídùzihuàishuǐr]
  - Zhuyin: ㄧㄉㄨˋ ˙ㄗㄏㄨㄞˋ ㄕㄨㄟˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: yidùzi̊hhuàishuěir
  - Wade–Giles: i¹-tu⁴-tzŭ⁵-huai⁴-shui³-ʼrh
  - Yale: yī-dù-dz-hwài-shwěir
  - Gwoyeu Romatzyh: iduh.tzyhuayshoel
  - Palladius: идуцзыхуайшуйр (iduczyxuajšujr)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ tu⁵¹ d͡z̥z̩¹ xu̯aɪ̯⁵¹ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Idiom

一肚子壞水

(derogatory, of a person) to be full of tricks; to be full of evil intentions

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.