一元復始，萬象更新

Chinese

		a new year begins		everything has been completely renovated
trad. (一元復始，萬象更新)		一元復始	，	萬象更新
simp. (一元复始，万象更新)		一元复始	，	万象更新

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīyuánfùshǐ, wànxiànggēngxīn

(Zhuyin): ㄧㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕˇ , ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄥㄒㄧㄣ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīyuánfùshǐ, wànxiànggēngxīn [Phonetic: yìyuánfùshǐ, wànxiànggēngxīn]
  - Zhuyin: ㄧㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕˇ , ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄥㄒㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: yiyuánfùshǐh, wànsiànggengsin
  - Wade–Giles: i¹-yüan²-fu⁴-shih³, wan⁴-hsiang⁴-kêng¹-hsin¹
  - Yale: yī-ywán-fù-shř-, wàn-syàng-gēng-syīn
  - Gwoyeu Romatzyh: iyuanfuhshyy, wannshianqgengshin
  - Palladius: июаньфуши, ваньсянгэнсинь (ijuanʹfuši, vanʹsjangɛnsinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ ɥɛn³⁵ fu⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ wän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ kɤŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

Proverb

一元復始，萬象更新

at the beginning of the New Year, everything takes on a new look

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.