かかえる

Japanese

Alternative spelling
抱える

Stem forms
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	抱える	かかえる	`[kàkáérú]`
Imperative (命令形)	抱えろ	かかえろ	`[kàkáéró]`
Key constructions
Passive	抱えられる	かかえられる	`[kàkáérárérú]`
Causative	抱えさせる	かかえさせる	`[kàkáésásérú]`
Potential	抱えられる	かかえられる	`[kàkáérárérú]`
Volitional	抱えよう	かかえよー	`[kàkáéyóꜜò]`
Negative	抱えない	かかえない	`[kàkáénáí]`
Negative perfective	抱えなかった	かかえなかった	`[kàkáénáꜜkàttà]`
Formal	抱えます	かかえます	`[kàkáémáꜜsù]`
Perfective	抱えた	かかえた	`[kàkáétá]`
Conjunctive	抱えて	かかえて	`[kàkáété]`
Hypothetical conditional	抱えれば	かかえれば	`[kàkáéréꜜbà]`

かかえる • (kakaeru) ^{←かかへる (kakaferu)^?}transitive ichidan (stem かかえ (kakae), past かかえた (kakaeta))

to hold under the arms
Synonym: 抱く (daku)

膝(ひざ)を抱(かか)える
hiza o kakaeru
to hug one's knees
to have, to bear, to face problems
解(かい)決(けつ)すべき多(おお)くの問(もん)題(だい)を抱(かか)える。
Kaiketsu subeki ōku no mondai o kakaeru.
There are many problems that needs to be solved.
to hire, to employ
Synonym: 雇う

秘(ひ)書(しょ)を抱(かか)える
hisho o kakaeru
to hire a secretary

Conjugation of "かかえる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	かかえ	kakae
Ren’yōkei ("continuative")	かかえ	kakae
Shūshikei ("terminal")	かかえる	kakaeru
Rentaikei ("attributive")	かかえる	kakaeru
Kateikei ("hypothetical")	かかえれ	kakaere
Meireikei ("imperative")	かかえよ¹ かかえろ²	kakaeyo¹ kakaero²
Key constructions
Passive	かかえられる	kakaerareru
Causative	かかえさせるかかえさす	kakaesaseru kakaesasu
Potential	かかえられるかかえれる³	kakaerareru kakaereru³
Volitional	かかえよう	kakaeyō
Negative	かかえないかかえぬかかえん	kakaenai kakaenu kakaen
Negative continuative	かかえず	kakaezu
Formal	かかえます	kakaemasu
Perfective	かかえた	kakaeta
Conjunctive	かかえて	kakaete
Hypothetical conditional	かかえれば	kakaereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.