သံဃ
Pali
Alternative forms
Noun
သံဃ (saṃgha) m
- Burmese script form of saṅgha
- 1984, anonymous author, translated by Ānandajoti Bhikkhu, ပရိတ်လုင်ၽႆတႆး [pǎ rǐt lǔng phǎi tái, Shan Great Paritta] (overall work in Shan), page 15:
- ဣဒမ္ပိ သံဃေ ရတနံ ပဏီတံ၊
ဧတေန သစ္စေန သုဝထ္ထိ ဟောတု။- [ဣဒမ္ပိ သံဃေ ရတနံ ပဏီတံ၊
ဧတေန သစ္စေန သုဝတ္ထိ ဟောတု။] - Idampi Saṃghe ratanaṃ paṇītaṃ: etena saccena suvatthi hotu!
- /Idampi Saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ: etena saccena suvatthi hotu!/
- This excellent treasure is in the Saṅgha: by virtue of this truth may there be safety!
- (literally, “And also this excellent treasure is in the Saṅgha: by virtue of this truth may there be safety!”)
- [ဣဒမ္ပိ သံဃေ ရတနံ ပဏီတံ၊
- 2004, Sai Kam Mong, The History and Development of the Shan Scripts, Chiang Mai, Thailand: Silkworm Books, →ISBN, →OCLC, page 263:
- သံဃ ဂုဏော အနန္တော၊
- saṃɡha ɡuṇo ananto.
- The virtue of the order is endless.
Declension
Declension table of "သံဃ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | သံဃော (saṃgho) | သံဃာ (saṃghā) |
| Accusative (second) | သံဃံ (saṃghaṃ) | သံဃေ (saṃghe) |
| Instrumental (third) | သံဃေန (saṃghena) | သံဃေဟိ (saṃghehi) or သံဃေဘိ (saṃghebhi) |
| Dative (fourth) | သံဃဿ (saṃghassa) or သံဃာယ (saṃghāya) or သံဃတ္ထံ (saṃghatthaṃ) | သံဃာနံ (saṃghānaṃ) |
| Ablative (fifth) | သံဃသ္မာ (saṃghasmā) or သံဃမှာ (saṃghamhā) or သံဃာ (saṃghā) | သံဃေဟိ (saṃghehi) or သံဃေဘိ (saṃghebhi) |
| Genitive (sixth) | သံဃဿ (saṃghassa) | သံဃာနံ (saṃghānaṃ) |
| Locative (seventh) | သံဃသ္မိံ (saṃghasmiṃ) or သံဃမှိ (saṃghamhi) or သံဃေ (saṃghe) | သံဃေသု (saṃghesu) |
| Vocative (calling) | သံဃ (saṃgha) | သံဃာ (saṃghā) |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.