ܬܫܘܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic
ܬܫܘܝܬܐ

Alternative forms

Etymology
Root
ܫ ܘ ܐ (š w ˀ)
5 terms

Derived from the verb ܡܲܫܘܹܐ (mašwē, “to smooth out; to spread out over a larger area”).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [tɪʃ.wiːθɑː]

Noun

ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ • (tišwīṯā) f sg (plural ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (tišwyāṯē))

  1. bed; bedding; mattress
    Synonym: ܡܲܫܟܒ݂ܵܐ (maškḇā)
    ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܒܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ ܚܒ݂ܝܼܫܬܵܐ ܝܠܵܗ̇. ― šārūṯā b-tišwīṯā ḥḇīštā ìlāh. ― Breakfast in bed is included.
    ܫܘܼܢܵܪܝܼ ܟܹܐ ܕܵܡܹܟ݂ ܥܲܠ ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ. ― šūnārī kē dāmēḵ ˁal tišwīṯā b-yāwmā. ― My cat sleeps on the bed during the day.

Usage notes

This word is generally distinct from ܥܲܪܣܵܐ (ˁarsā), which has a physical structure like a couch or litter, this world refers most often just to a mattress or other textile used on top of the ܥܲܪܣܵܐ (ˁarsā) for sleep.

Inflection
Inflection of ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (tišwīṯā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܝܼ
(tišwīṯī)		 ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܲܢ
(tišwīṯan)
construct ܬܸܫܘܝܼܬ݂
(tišwīṯ)		 2nd person ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܘܼܟ݂
(tišwīṯūḵ)		 ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ
(tišwīṯāḵ)		 ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ
(tišwīṯāwḵōn)
emphatic ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ
(tišwīṯā)		 3rd person ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܹܗ
(tišwīṯēh)		 ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܗ̇
(tišwīṯāh)		 ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܗܘܿܢ
(tišwīṯhōn)
plural absolute – 1st person ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܝܼ̈
(tišwyāṯī)		 ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܲܢ̈
(tišwyāṯan)
construct ܬܸܫܘܝܵܬ݂̈
(tišwyāṯ)		 2nd person ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂
(tišwyāṯūḵ)		 ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈
(tišwyāṯāḵ)		 ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ
(tišwyāṯāwḵōn)
emphatic ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ
(tišwyāṯē)		 3rd person ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ
(tišwyāṯūh)		 ܬܸܫܘܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇
(tišwyāṯōh)		 ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ
(tišwyāṯhōn)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.