ܩܘܬܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From Ottoman Turkish قوطی (kutı), ultimately from Ancient Greek κυτίον (kutíon).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [qu.tijːjɑː]

Noun

ܩܘܼܬܝܼܵܐ • (qūtīyā) m sg (plural ܩܘܼܬܝܼܹ̈ܐ (qūtīyē))

  1. small box, container, canister
    ܒܸܬ ܕܵܪܹܝܢ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܦܝܵܫܵܐ ܓܵܘ ܩܘܼܬܝܼܵܐ ܕܫܵܩܠܹܬ ܠܹܗ ܠܒܲܝܬܵܐ ܡܸܢܘܼܟ݂.
    bit dārēn mēḵultā pyāšā gāw qūtīyā d-šāqlēt lēh l-baytā minūḵ.
    I’ll put any leftover food in a container for you to take home.

Inflection
Inflection of ܩܘܼܬܝܼܵܐ (qūtīyā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܩܘܼܬܝܼܝܼ
(qūtīyī)		 ܩܘܼܬܝܼܲܢ
(qūtīyan)
construct ܩܘܼܬܝܼ
(qūtī)		 2nd person ܩܘܼܬܝܼܘܼܟ݂
(qūtīyūḵ)		 ܩܘܼܬܝܼܵܟ݂ܝ
(qūtīyāḵ)		 ܩܘܼܬܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ
(qūtīyāwḵōn)
emphatic ܩܘܼܬܝܼܵܐ
(qūtīyā)		 3rd person ܩܘܼܬܝܼܹܗ
(qūtīyēh)		 ܩܘܼܬܝܼܵܗ̇
(qūtīyāh)		 ܩܘܼܬܝܼܗܘܿܢ
(qūtīhōn)
plural absolute – 1st person ܩܘܼܬܝܼܝܼ̈
(qūtīyī)		 ܩܘܼܬܝܼܲܢ̈
(qūtīyan)
construct ܩܘܼܬܝܼܲܝ̈
(qūtīyay)		 2nd person ܩܘܼܬܝܼܘܼ̈ܟ݂
(qūtīyūḵ)		 ܩܘܼܬܝܼܵܟ݂ܝ̈
(qūtīyāḵ)		 ܩܘܼܬܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ
(qūtīyāwḵōn)
emphatic ܩܘܼܬܝܼܹ̈ܐ
(qūtīyē)		 3rd person ܩܘܼܬܝܼܘܼ̈ܗܝ
(qūtīyūh)		 ܩܘܼܬܝܼ̈ܘܿܗ̇
(qūtīyōh)		 ܩܘܼܬܝܼܗ̈ܘܿܢ
(qūtīhōn)

Synonyms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.