ܣܛܘܪܐ

Classical Syriac

Etymology

From the root ܣ-ܛ-ܪ (s-ṭ-r).

Pronunciation

IPA^(key): [sɑtˤoɾɑ] (singular)
IPA^(key): [sɑtˤoɾe] (plural)

Noun

ܣܛܘܪܐ • (sāṭōrā) m

cleaver, butchers' knife

Inflection

inflection of ܣܛܘܪܐ

state	singular	plural
absolute	ܣܛܘܪ	ܣܛܘܪܝܢ
construct	ܣܛܘܪ	ܣܛܘܪܝ
emphatic	ܣܛܘܪܐ	ܣܛܘܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܣܛܘܪܝ	ܣܛܘܪܝ
2nd m. sg. (your)	ܣܛܘܪܟ	ܣܛܘܪܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܣܛܘܪܟܝ	ܣܛܘܪܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܣܛܘܪܗ	ܣܛܘܪܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܣܛܘܪܗ	ܣܛܘܪܝܗ
1st c. pl. (our)	ܣܛܘܪܢ	ܣܛܘܪܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܣܛܘܪܟܘܢ	ܣܛܘܪܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܣܛܘܪܟܝܢ	ܣܛܘܪܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܣܛܘܪܗܘܢ	ܣܛܘܪܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܣܛܘܪܗܝܢ	ܣܛܘܪܝܗܝܢ

Descendants

→ Arabic: سَاطُور (sāṭūr)
- → Persian: ساطور (sâtur)
- → Ottoman Turkish: ساطور (satur, satır)
  - Turkish: satır
  - → Albanian: satër
  - → Armenian: սաթր (satʻr)
  - → Aromanian: satrã, sãtãri, sãtãre
  - → Bulgarian: сатъ́р (satǎ́r), сътъ́р (sǎtǎ́r), съте́р (sǎtér), сате́р (satér)
  - → Macedonian: сатар (satar)
  - → Romanian: satâr, satîr
  - → Serbo-Croatian: са̏тар, са́тара, сатура

References

“sṭwr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Brockelmann, Carl (1928) Lexicon Syriacum (in Latin), 2nd edition, Halle: Max Niemeyer, published 1995, page 469a
Payne Margoliouth, Jessie (1927) Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, S.T.P., Oxford: Clarendon Press, page 229b

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.