ܡܛܠܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology
Root
ܛ ܠ ܩ (ṭ l q)
3 terms

Intensitive stem of the verb ܛܵܠܹܩ (ṭālēq); compare Arabic طَلَّقَ (ṭallaqa).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [mətˤɑl.lɪqː]

Verb

ܡܛܲܠܸܩ • (mṭalliq) (present participle ܡܛܲܠܘܼܩܹܐ (mṭalūqē), past participle ܡܛܘܼܠܩܵܐ (mṭulqā))

  1. (transitive) to lose
  2. (transitive) to destroy; to cause to perish
  3. (transitive) to divorce

Conjugation
Conjugation of ܡܛܲܠܸܩ (mṭalliq)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܝܼ
(mṭūliq lī)		 ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܘܼܟ݂
(mṭūliq lūḵ)		 ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܹܗ
(mṭūliq lēh)		 ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܲܢ
(mṭūliq lan)		 ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(mṭūliq lāwḵōn)		 ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܗܘܿܢ
(mṭūliq lhōn)
f ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܵܟ݂ܝ
(mṭūliq lāḵ)		 ܡܛܘܼܠܸܩ ܠܵܗ̇
(mṭūliq lāh)
non-past m ܡܛܲܠܩܸܢ
(mṭalqin)		 ܡܛܲܠܩܸܬ
(mṭalqit)		 ܡܛܲܠܸܩ
(mṭalliq)		 ܡܛܲܠܩܲܚ
(mṭalqaḥ)		 ܡܛܲܠܩܝܼܬܘܿܢ
(mṭalqītōn)		 ܡܛܲܠܩܝܼ
(mṭalqī)
f ܡܛܲܠܩܲܢ
(mṭalqan)		 ܡܛܲܠܩܵܬܝ
(mṭalqāt)		 ܡܛܲܠܩܵܐ
(mṭalqā)
imperative m ܛܲܠܸܩ
(ṭalliq)		 ܛܲܠܩܘܼܢ
(ṭalqūn)
f ܛܲܠܸܩܝ
(ṭalliq)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.