ܟܗܪܟܘܒܐ

Assyrian Neo-Aramaic
ܟܗܪܟܘܒܐ

Etymology

From Persian چهارچوب (čhârčub, “framework”).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [t͡ʃˤəhɑrːt͡ʃˤuːwɑː]

Noun

ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܵܐ • (čhārčūḇā) m sg (plural ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܹܐ (čhārčūḇē))

  1. picture frame
    Synonym: ܛܲܪܵܐ (ṭarrā)
    ܨܘܼܪܬܵܐ ܡܘܼܚܕܸܪܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܓܵܘ ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܵܐ ܫܲܦܝܼܪܵܐ.
    ṣurtā muḥdirtā ìwā gāw čhārčūḇā šapīrā.
    The painting was placed in a beautiful frame.

Inflection
Inflection of ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܵܐ (čhārčūḇā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܝܼ
(čhārčūḇī)		 ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܲܢ
(čhārčūḇan)
construct ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂
(čhārčūḇ)		 2nd person ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܘܼܟ݂
(čhārčūḇūḵ)		 ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܵܟ݂ܝ
(čhārčūḇāḵ)		 ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ
(čhārčūḇāwḵōn)
emphatic ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܵܐ
(čhārčūḇā)		 3rd person ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܹܗ
(čhārčūḇēh)		 ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܵܗ̇
(čhārčūḇāh)		 ܟ̰ܗܵܪܟ̰ܘܼܒ݂ܗܘܿܢ
(čhārčuḇhōn)
plural absolute – 1st person ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܝܼ
(čhārčūḇī)		 ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܲܢ
(čhārčūḇan)
construct ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܲܝ
(čhārčūḇay)		 2nd person ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܘܼܟ݂
(čhārčūḇūḵ)		 ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܵܟ݂ܝ
(čhārčūḇāḵ)		 ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ
(čhārčūḇāwḵōn)
emphatic ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܹܐ
(čhārčūḇē)		 3rd person ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܘܼܗܝ
(čhārčūḇūh)		 ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܘܿܗ̇
(čhārčūḇōh)		 ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܗܘܿܢ
(čhārčuḇhōn)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.