ܒܨܠܐ

Assyrian Neo-Aramaic
ܒܨܠܐ

Etymology

Compare Arabic بَصَل (baṣal) and Hebrew בָּצָל (batsál).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [bɪsˤlaː]

Noun

ܒܸܨܠܵܐ • (biṣlā) m (plural ܒܸܨ̈ܠܹܐ (biṣlē))

  1. onion

Declension
Inflection of ܒܸܨܠܵܐ (biṣlā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܒܸܨܠܝܼ
(biṣlī)		 ܒܸܨܠܲܢ
(biṣlan)
construct ܒܸܨܠ
(biṣl)		 2nd person ܒܸܨܠܘܼܟ݂
(biṣlūḵ)		 ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ
(biṣlāḵ)		 ܒܸܨܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(biṣlāwḵōn)
emphatic ܒܸܨܠܵܐ
(biṣlā)		 3rd person ܒܸܨܠܹܗ
(biṣlēh)		 ܒܸܨܠܵܗ̇
(biṣlāh)		 ܒܸܨܠܗܘܿܢ
(biṣlhōn)
plural absolute – 1st person ܒܸܨܠܝܼ̈
(biṣlī)		 ܒܸܨܠܲܢ̈
(biṣlan)
construct ܒܸܨܠܲܝ̈
(biṣlay)		 2nd person ܒܸܨܠܘܼ̈ܟ݂
(biṣlūḵ)		 ܒܸܨܠܵܟ݂ܝ̈
(biṣlāḵ)		 ܒܸܨܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ
(biṣlāwḵōn)
emphatic ܒܸܨܠܹ̈ܐ
(biṣlē)		 3rd person ܒܸܨܠܘܼ̈ܗܝ
(biṣlūh)		 ܒܸܨܠ̈ܘܿܗ̇
(biṣlōh)		 ܒܸܨܠܗ̈ܘܿܢ
(biṣlhōn)

Classical Syriac

Etymology

Compare Arabic بَصَل (baṣal) and Hebrew בָּצָל (bāṣāl).

Pronunciation
  • IPA(key): [bɛsˤlɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [bɛsˤle(ʔ)] (plural)

Noun

ܒܨܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܒܨܠܐ)

  1. onion

Inflection
    inflection of ܒܨܠܐ
state singular plural
absolute ܒܨܠ ܒܨܠܝܢ
construct ܒܨܠ ܒܨܠܝ
emphatic ܒܨܠܐ ܒܨܠܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܒܨܠܝ ܒܨܠܝ
2nd m. sg. (your) ܒܨܠܟ ܒܨܠܝܟ
2nd f. sg. (your) ܒܨܠܟܝ ܒܨܠܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܒܨܠܗ ܒܨܠܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܒܨܠܗ ܒܨܠܝܗ
1st c. pl. (our) ܒܨܠܢ ܒܨܠܝܢ
2nd m. pl. (your) ܒܨܠܟܘܢ ܒܨܠܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܒܨܠܟܝܢ ܒܨܠܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܒܨܠܗܘܢ ܒܨܠܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܒܨܠܗܝܢ ܒܨܠܝܗܝܢ

References
  • “bṣl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 35a
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 52a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 175a
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.