لين

Arabic

Etymology 1

Root
ل ي ن (l-y-n)

Adjective

لَيِّن or لَيْن • (layyin or layn) (feminine لَيِّنَة (layyina) or لَيْنَة (layna), masculine plural لَيِّنُون (layyinūn) or لَيْنُونَ (laynūna) or أَلْيِنَاء (ʔalyināʔ), feminine plural لَيِّنَات (layyināt) or لَيْنَات (laynāt), elative أَلْيَن (ʔalyan))

soft
flabby, feeble
flexible, supple, elastic, tractable
tender, delicate
gentle, sociable, kind
Antonyms: شَدِيد (šadīd), عَنِيف (ʕanīf), قَاسٍ (qāsin)
- Quran, 20:44
  فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
  faqūlā lahu qawlan llayyinan llaʕallahu yataḏakkaru ʔaw yaḵšā
  (please add an English translation of this quotation)
tanned

Declension

Declension of adjective لَيِّن (layyin)‎; لَيْن (layn)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	لَيِّن‎; لَيْن layyin‎; layn	اللَّيِّن‎; اللَّيْن al-layyin‎; al-layn	لَيِّنَة‎; لَيْنَة layyina‎; layna	اللَّيِّنَة‎; اللَّيْنَة al-layyina‎; al-layna
Nominative	لَيِّنٌ‎; لَيْنٌ layyinun‎; laynun	اللَّيِّنُ‎; اللَّيْنُ al-layyinu‎; al-laynu	لَيِّنَةٌ‎; لَيْنَةٌ layyinatun‎; laynatun	اللَّيِّنَةُ‎; اللَّيْنَةُ al-layyinatu‎; al-laynatu
Accusative	لَيِّنًا‎; لَيْنًا layyinan‎; laynan	اللَّيِّنَ‎; اللَّيْنَ al-layyina‎; al-layna	لَيِّنَةً‎; لَيْنَةً layyinatan‎; laynatan	اللَّيِّنَةَ‎; اللَّيْنَةَ al-layyinata‎; al-laynata
Genitive	لَيِّنٍ‎; لَيْنٍ layyinin‎; laynin	اللَّيِّنِ‎; اللَّيْنِ al-layyini‎; al-layni	لَيِّنَةٍ‎; لَيْنَةٍ layyinatin‎; laynatin	اللَّيِّنَةِ‎; اللَّيْنَةِ al-layyinati‎; al-laynati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	لَيِّنَيْن‎; لَيْنَيْن layyinayn‎; laynayn	اللَّيِّنَيْن‎; اللَّيْنَيْن al-layyinayn‎; al-laynayn	لَيِّنَتَيْن‎; لَيْنَتَيْن layyinatayn‎; laynatayn	اللَّيِّنَتَيْن‎; اللَّيْنَتَيْن al-layyinatayn‎; al-laynatayn
Nominative	لَيِّنَانِ‎; لَيْنَانِ layyināni‎; laynāni	اللَّيِّنَانِ‎; اللَّيْنَانِ al-layyināni‎; al-laynāni	لَيِّنَتَانِ‎; لَيْنَتَانِ layyinatāni‎; laynatāni	اللَّيِّنَتَانِ‎; اللَّيْنَتَانِ al-layyinatāni‎; al-laynatāni
Accusative	لَيِّنَيْنِ‎; لَيْنَيْنِ layyinayni‎; laynayni	اللَّيِّنَيْنِ‎; اللَّيْنَيْنِ al-layyinayni‎; al-laynayni	لَيِّنَتَيْنِ‎; لَيْنَتَيْنِ layyinatayni‎; laynatayni	اللَّيِّنَتَيْنِ‎; اللَّيْنَتَيْنِ al-layyinatayni‎; al-laynatayni
Genitive	لَيِّنَيْنِ‎; لَيْنَيْنِ layyinayni‎; laynayni	اللَّيِّنَيْنِ‎; اللَّيْنَيْنِ al-layyinayni‎; al-laynayni	لَيِّنَتَيْنِ‎; لَيْنَتَيْنِ layyinatayni‎; laynatayni	اللَّيِّنَتَيْنِ‎; اللَّيْنَتَيْنِ al-layyinatayni‎; al-laynatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	لَيِّنِين‎; لَيْنِين‎; أَلْيِنَاء layyinīn‎; laynīn‎; ʔalyināʔ	اللَّيِّنِين‎; اللَّيْنِين‎; الْأَلْيِنَاء al-layyinīn‎; al-laynīn‎; al-ʔalyināʔ	لَيِّنات‎; لَيْنَات layyināt‎; laynāt	اللَّيِّنات‎; اللَّيْنَات al-layyināt‎; al-laynāt
Nominative	لَيِّنُونَ‎; لَيْنُونَ‎; أَلْيِنَاءُ layyinūna‎; laynūna‎; ʔalyināʔu	اللَّيِّنُونَ‎; اللَّيْنُونَ‎; الْأَلْيِنَاءُ al-layyinūna‎; al-laynūna‎; al-ʔalyināʔu	لَيِّناتٌ‎; لَيْنَاتٌ layyinātun‎; laynātun	اللَّيِّناتُ‎; اللَّيْنَاتُ al-layyinātu‎; al-laynātu
Accusative	لَيِّنِينَ‎; لَيْنِينَ‎; أَلْيِنَاءَ layyinīna‎; laynīna‎; ʔalyināʔa	اللَّيِّنِينَ‎; اللَّيْنِينَ‎; الْأَلْيِنَاءَ al-layyinīna‎; al-laynīna‎; al-ʔalyināʔa	لَيِّناتٍ‎; لَيْنَاتٍ layyinātin‎; laynātin	اللَّيِّناتِ‎; اللَّيْنَاتِ al-layyināti‎; al-laynāti
Genitive	لَيِّنِينَ‎; لَيْنِينَ‎; أَلْيِنَاءَ layyinīna‎; laynīna‎; ʔalyināʔa	اللَّيِّنِينَ‎; اللَّيْنِينَ‎; الْأَلْيِنَاءِ al-layyinīna‎; al-laynīna‎; al-ʔalyināʔi	لَيِّناتٍ‎; لَيْنَاتٍ layyinātin‎; laynātin	اللَّيِّناتِ‎; اللَّيْنَاتِ al-layyināti‎; al-laynāti

Antonyms

صُلْب (ṣulb)

Descendants

→ Swahili: laini

Noun

لِين • (līn) m

verbal noun of لَانَ (lāna, “to be or become soft, tender, etc.”) (form I)

Declension

Declension of noun لِين (līn)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لِين līn	اللِّين al-līn	لِين līn
Nominative	لِينٌ līnun	اللِّينُ al-līnu	لِينُ līnu
Accusative	لِينًا līnan	اللِّينَ al-līna	لِينَ līna
Genitive	لِينٍ līnin	اللِّينِ al-līni	لِينِ līni

Verb

لَيَّنَ • (layyana) II, non-past يُلَيِّنُ‎ (yulayyinu)

to soften

Conjugation

Conjugation of

لَيَّنَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَلْيِين talyīn
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُلَيِّن mulayyin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُلَيَّن mulayyan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَيَّنْتُ layyantu	لَيَّنْتَ layyanta	لَيَّنَ layyana	لَيَّنْتُمَا layyantumā	لَيَّنَا layyanā	لَيَّنَّا layyannā	لَيَّنْتُمْ layyantum	لَيَّنُوا layyanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَيَّنْتُ layyantu	لَيَّنْتِ layyanti	لَيَّنَتْ layyanat	لَيَّنْتُمَا layyantumā	لَيَّنَتَا layyanatā	لَيَّنَّا layyannā	لَيَّنْتُنَّ layyantunna	لَيَّنَّ layyanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَيِّنُ ʔulayyinu	تُلَيِّنُ tulayyinu	يُلَيِّنُ yulayyinu	تُلَيِّنَانِ tulayyināni	يُلَيِّنَانِ yulayyināni	نُلَيِّنُ nulayyinu	تُلَيِّنُونَ tulayyinūna	يُلَيِّنُونَ yulayyinūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُلَيِّنُ ʔulayyinu	تُلَيِّنِينَ tulayyinīna	تُلَيِّنُ tulayyinu	تُلَيِّنَانِ tulayyināni	تُلَيِّنَانِ tulayyināni	نُلَيِّنُ nulayyinu	تُلَيِّنَّ tulayyinna	يُلَيِّنَّ yulayyinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَيِّنَ ʔulayyina	تُلَيِّنَ tulayyina	يُلَيِّنَ yulayyina	تُلَيِّنَا tulayyinā	يُلَيِّنَا yulayyinā	نُلَيِّنَ nulayyina	تُلَيِّنُوا tulayyinū	يُلَيِّنُوا yulayyinū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلَيِّنَ ʔulayyina	تُلَيِّنِي tulayyinī	تُلَيِّنَ tulayyina	تُلَيِّنَا tulayyinā	تُلَيِّنَا tulayyinā	نُلَيِّنَ nulayyina	تُلَيِّنَّ tulayyinna	يُلَيِّنَّ yulayyinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَيِّنْ ʔulayyin	تُلَيِّنْ tulayyin	يُلَيِّنْ yulayyin	تُلَيِّنَا tulayyinā	يُلَيِّنَا yulayyinā	نُلَيِّنْ nulayyin	تُلَيِّنُوا tulayyinū	يُلَيِّنُوا yulayyinū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلَيِّنْ ʔulayyin	تُلَيِّنِي tulayyinī	تُلَيِّنْ tulayyin	تُلَيِّنَا tulayyinā	تُلَيِّنَا tulayyinā	نُلَيِّنْ nulayyin	تُلَيِّنَّ tulayyinna	يُلَيِّنَّ yulayyinna
imperative الْأَمْر	m		لَيِّنْ layyin		لَيِّنَا layyinā			لَيِّنُوا layyinū
imperative الْأَمْر	f		لَيِّنِي layyinī		لَيِّنَا layyinā			لَيِّنَّ layyinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُيِّنْتُ luyyintu	لُيِّنْتَ luyyinta	لُيِّنَ luyyina	لُيِّنْتُمَا luyyintumā	لُيِّنَا luyyinā	لُيِّنَّا luyyinnā	لُيِّنْتُمْ luyyintum	لُيِّنُوا luyyinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لُيِّنْتُ luyyintu	لُيِّنْتِ luyyinti	لُيِّنَتْ luyyinat	لُيِّنْتُمَا luyyintumā	لُيِّنَتَا luyyinatā	لُيِّنَّا luyyinnā	لُيِّنْتُنَّ luyyintunna	لُيِّنَّ luyyinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَيَّنُ ʔulayyanu	تُلَيَّنُ tulayyanu	يُلَيَّنُ yulayyanu	تُلَيَّنَانِ tulayyanāni	يُلَيَّنَانِ yulayyanāni	نُلَيَّنُ nulayyanu	تُلَيَّنُونَ tulayyanūna	يُلَيَّنُونَ yulayyanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُلَيَّنُ ʔulayyanu	تُلَيَّنِينَ tulayyanīna	تُلَيَّنُ tulayyanu	تُلَيَّنَانِ tulayyanāni	تُلَيَّنَانِ tulayyanāni	نُلَيَّنُ nulayyanu	تُلَيَّنَّ tulayyanna	يُلَيَّنَّ yulayyanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَيَّنَ ʔulayyana	تُلَيَّنَ tulayyana	يُلَيَّنَ yulayyana	تُلَيَّنَا tulayyanā	يُلَيَّنَا yulayyanā	نُلَيَّنَ nulayyana	تُلَيَّنُوا tulayyanū	يُلَيَّنُوا yulayyanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلَيَّنَ ʔulayyana	تُلَيَّنِي tulayyanī	تُلَيَّنَ tulayyana	تُلَيَّنَا tulayyanā	تُلَيَّنَا tulayyanā	نُلَيَّنَ nulayyana	تُلَيَّنَّ tulayyanna	يُلَيَّنَّ yulayyanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَيَّنْ ʔulayyan	تُلَيَّنْ tulayyan	يُلَيَّنْ yulayyan	تُلَيَّنَا tulayyanā	يُلَيَّنَا yulayyanā	نُلَيَّنْ nulayyan	تُلَيَّنُوا tulayyanū	يُلَيَّنُوا yulayyanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلَيَّنْ ʔulayyan	تُلَيَّنِي tulayyanī	تُلَيَّنْ tulayyan	تُلَيَّنَا tulayyanā	تُلَيَّنَا tulayyanā	نُلَيَّنْ nulayyan	تُلَيَّنَّ tulayyanna	يُلَيَّنَّ yulayyanna

Verb

لِينَ • (līna) (form I)

second-person feminine plural active imperative of وَلِيَ (waliya)

Moroccan Arabic

Etymology

From Arabic إِلَى أَيْن (ʔila ʔayn, “to where”).

Pronunciation

IPA^(key): /liːn/

Adverb

لِين • (līn)

(interrogative) to where?
Synonym: لاين (lāyin)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.