جبى

See also: حبي, حتی, حتى, and جبي

Arabic

Etymology

From the root ج ب ي (j-b-y). Compare Hebrew גָּבָה (gāḇâ) and Classical Syriac ܓܒܐ.

Verb

جَبَى • (jabā) I, non-past يَجْبِي‎ (yajbī)

to collect, to levy, to raise

Conjugation

Conjugation of

جَبَى

(form-I final-weak, verbal noun جِبَايَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					جِبَايَة jibāya
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَابٍ jābin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجْبِيّ majbiyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَبَيْتُ jabaytu	جَبَيْتَ jabayta	جَبَى jabā	جَبَيْتُمَا jabaytumā	جَبَيَا jabayā	جَبَيْنَا jabaynā	جَبَيْتُمْ jabaytum	جَبَوْا jabaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَبَيْتُ jabaytu	جَبَيْتِ jabayti	جَبَتْ jabat	جَبَيْتُمَا jabaytumā	جَبَتَا jabatā	جَبَيْنَا jabaynā	جَبَيْتُنَّ jabaytunna	جَبَيْنَ jabayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْبِي ʔajbī	تَجْبِي tajbī	يَجْبِي yajbī	تَجْبِيَانِ tajbiyāni	يَجْبِيَانِ yajbiyāni	نَجْبِي najbī	تَجْبُونَ tajbūna	يَجْبُونَ yajbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَجْبِي ʔajbī	تَجْبِينَ tajbīna	تَجْبِي tajbī	تَجْبِيَانِ tajbiyāni	تَجْبِيَانِ tajbiyāni	نَجْبِي najbī	تَجْبِينَ tajbīna	يَجْبِينَ yajbīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْبِيَ ʔajbiya	تَجْبِيَ tajbiya	يَجْبِيَ yajbiya	تَجْبِيَا tajbiyā	يَجْبِيَا yajbiyā	نَجْبِيَ najbiya	تَجْبُوا tajbū	يَجْبُوا yajbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجْبِيَ ʔajbiya	تَجْبِي tajbī	تَجْبِيَ tajbiya	تَجْبِيَا tajbiyā	تَجْبِيَا tajbiyā	نَجْبِيَ najbiya	تَجْبِينَ tajbīna	يَجْبِينَ yajbīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْبِ ʔajbi	تَجْبِ tajbi	يَجْبِ yajbi	تَجْبِيَا tajbiyā	يَجْبِيَا yajbiyā	نَجْبِ najbi	تَجْبُوا tajbū	يَجْبُوا yajbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجْبِ ʔajbi	تَجْبِي tajbī	تَجْبِ tajbi	تَجْبِيَا tajbiyā	تَجْبِيَا tajbiyā	نَجْبِ najbi	تَجْبِينَ tajbīna	يَجْبِينَ yajbīna
imperative الْأَمْر	m		اِجْبِ ijbi		اِجْبِيَا ijbiyā			اِجْبُوا ijbū
imperative الْأَمْر	f		اِجْبِي ijbī		اِجْبِيَا ijbiyā			اِجْبِينَ ijbīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُبِيتُ jubītu	جُبِيتَ jubīta	جُبِيَ jubiya	جُبِيتُمَا jubītumā	جُبِيَا jubiyā	جُبِينَا jubīnā	جُبِيتُمْ jubītum	جُبُوا jubū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُبِيتُ jubītu	جُبِيتِ jubīti	جُبِيَتْ jubiyat	جُبِيتُمَا jubītumā	جُبِيَتَا jubiyatā	جُبِينَا jubīnā	جُبِيتُنَّ jubītunna	جُبِينَ jubīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْبَى ʔujbā	تُجْبَى tujbā	يُجْبَى yujbā	تُجْبَيَانِ tujbayāni	يُجْبَيَانِ yujbayāni	نُجْبَى nujbā	تُجْبَوْنَ tujbawna	يُجْبَوْنَ yujbawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجْبَى ʔujbā	تُجْبَيْنَ tujbayna	تُجْبَى tujbā	تُجْبَيَانِ tujbayāni	تُجْبَيَانِ tujbayāni	نُجْبَى nujbā	تُجْبَيْنَ tujbayna	يُجْبَيْنَ yujbayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْبَى ʔujbā	تُجْبَى tujbā	يُجْبَى yujbā	تُجْبَيَا tujbayā	يُجْبَيَا yujbayā	نُجْبَى nujbā	تُجْبَوْا tujbaw	يُجْبَوْا yujbaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجْبَى ʔujbā	تُجْبَيْ tujbay	تُجْبَى tujbā	تُجْبَيَا tujbayā	تُجْبَيَا tujbayā	نُجْبَى nujbā	تُجْبَيْنَ tujbayna	يُجْبَيْنَ yujbayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْبَ ʔujba	تُجْبَ tujba	يُجْبَ yujba	تُجْبَيَا tujbayā	يُجْبَيَا yujbayā	نُجْبَ nujba	تُجْبَوْا tujbaw	يُجْبَوْا yujbaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجْبَ ʔujba	تُجْبَيْ tujbay	تُجْبَ tujba	تُجْبَيَا tujbayā	تُجْبَيَا tujbayā	نُجْبَ nujba	تُجْبَيْنَ tujbayna	يُجْبَيْنَ yujbayna

Egyptian Arabic

Root
ج ب ي
1 term

Etymology

Denominal verb of جبا (gaba, “gratis”)

Verb

جبى • (gabba) II (non-past يجبي (yigabbi))

to offer gratis, to stand, to cover the expenses of, to let live off, to spend on

Conjugation

Conjugation of جبى (form-II)

		singular			plural
verbal noun
active participle				جابي (gabbi)
passive participle				[Term?]
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	جبّيت (gabbit)	جبّيت (gabbit)	جبّى (gabba)	جبّينا (gabbina)	جبّيتوا (gabbitu)	جبّوا (gabbu)
past	f	جبّيت (gabbit)	جبّيتي (gabbiti)	جبّيت (gabbit)	جبّينا (gabbina)	جبّيتوا (gabbitu)	جبّوا (gabbu)

present subjunctive	m	اجبّي (agabbi)	تجبّي (tigabbi)	يجبّي (yigabbi)	نجبّي (nigabbi)	تجبّوا (tigabbu)	يجبّوا (yigabbu)
present subjunctive	f	اجبّي (agabbi)	تجبّي (tigabbi)	تجبّي (tigabbi)	نجبّي (nigabbi)	تجبّوا (tigabbu)	يجبّوا (yigabbu)

present indicative	m	بجبّي (bagabbi)	بتجبّي (bitgabbi)	بيجبّي (biyigabbi)	بنجبّي (bingabbi)	بتجبّوا (bitgabbu)	بيجبّوا (biyigabbu)
present indicative	f	بجبّي (bagabbi)	بتجبّي (bitgabbi)	بتجبّي (bitgabbi)	بنجبّي (bingabbi)	بتجبّوا (bitgabbu)	بيجبّوا (biyigabbu)

future	m	حجبّي (ḥagabbi)	حتجبّي (ḥatgabbi)	حيجبّي (ḥayigabbi)	حنجبّي (ḥangabbi)	حتجبّوا (ḥatgabbi)	حيجبّوا (ḥayigabbu)
future	f	حجبّي (ḥagabbi)	حتجبّي (ḥatgabbi)	حتجبّي (ḥatgabbi)	حنجبّي (ḥangabbi)	حتجبّوا (ḥatgabbi)	حيجبّوا (ḥayigabbu)

imperative	m		جبّي (gabbi)			جبّوا (gabbu)
imperative	f		جبّي (gabbi)			جبّوا (gabbu)

References

Hinds, Martin, Badawi, El-Said (1986) A Dictionary of Egyptian Arabic‎, Beirut: Librairie du Liban, page 148b
Spiro, Socrates (1895) “جبا”, in An Arabic-English Vocabulary of the Colloquial Arabic of Egypt, 1st edition, Cairo: Al-Mokattam Printing Office, page 93b

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.