ҡош

From Standard Turkic *quš (“bird”), from Proto-Turkic *kuĺ (“bird”).[1]

Cognate with Tatar кош (qoş), Kazakh құс (qūs), Kyrgyz куш (kuş), Khakas хус (xus), Karachay-Balkar къуш (quş), Uzbek qush, Azerbaijani quş, Turkish kuş, Turkmen guş (“bird”), etc.

• IPA^(key): [qʊ̞ʂ]
• Hyphenation: ҡош (one syllable)

ҡош • (qoş)

1. bird

   Һайрар ҡоштар.

   Hayrar qoştar.

   Songbirds.

   Инә ҡоштар аталарына ҡарағанда эрерәк.

   İnə qoştar atalarına qarağanda ererək.

   The female birds are larger than males.

   Эңерҙә һәм төндә туҡланыусы бик һаҡ ҡош.

   Eñerźə həm töndə tuqlanıwsı bik haq qoş.

   A very cautious bird that feeds at dusk and at night.

   • Ural-batyr (Bashkir folk epic):

   Ҡош кешеләй һөйләшкәс, Урал таңға ҡалған,ти.

   Qoş keşeləy höyləşkəs, Ural tañğa qalğan,ti.

   When the bird spoke like a man, Ural(-batyr) was astounded.

   Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.

   Sıyırsıq, turğay, səpsek kewek vaq qoştar baqsa qorotqostarın bik əwźem süpləy.

   Such small birds as starlings, sparrows, wagtails are very active in collecting garden pests.

• аҡҡош (aqqoş, “swan”)
• һарығош (harığoş, “oriole”)
• ҡош-ҡорт (qoş-qort)
• Ҡош Юлы (Qoş Yulı)
• йыртҡыс ҡош (yırtqıs qoş)
• сәмреғош (səmreğoş)