яман
See also: аман
Bashkir
Etymology
From Proto-Turkic *yaman (“bad”).
Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaman, “bad”); Kazakh жаман (jaman), Karakalpak жаман (jaman) / jaman, Kyrgyz жаман (jaman), Karachay-Balkar аман (aman), Uzbek yomon, Azerbaijani, Turkish yaman, etc.
Pronunciation
- IPA(key): [jɑˈmɑn]
- Hyphenation: я‧ман
Adjective
The template Template:ba-adj does not use the parameter(s): tr=yamanPlease see Module:checkparams for help with this warning.
яман • (yaman)
- bad
- Сеймал иҡтисады ни өсөн яман?
- Seymal iqtisadı ni ösön yaman?
- Why raw materials(-based) economy is bad?
- Бәләкәс баланы яман күҙҙән һаҡлып өс йәшкәсә кешегә күрһәтмәгәндәр.
- Bələkəs balanı yaman küźźən haqlıp ös yəşkəsə keşegə kürhətməgəndər.
- (They) wouldn't show small children to strangers until they were three, so as to guard them from the evil eye.
- wicked, evil, ill-natured; malicious, spiteful
- Сабан ат, яман ҡатын, ҡыйыш мылтыҡ — шул өсәү ир-егетте ҡартайталыр.(Aqmulla)
- Saban at, yaman qatın, qıyış mıltıq — şul ösəw ir-yegette qartaytalır.
- A lazy horse, an evil wife, (and) a crooked rifle — these three things make a man grow old.
Synonyms
- насар (nasar)
Kalmyk
Etymology
From Proto-Mongolic *ïmaxan cognate with Khitan 𘱑𘯺 (*êm a), related through borrowing or inheritance with Proto-Turkic *ïmga.
Compare Mongolian ямаа (jamaa), Old Turkic 𐰢𐰍𐰀 ((a)mɣa).
Pronunciation
- IPA(key): /jaˈman/
Kumyk
Derived terms
- яманлы (yamanlı)
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| nominative | яман (yaman) | яманлар (yamanlar) |
| accusative | яманны (yamannı) | яманланы (yamanlanı) |
| dative | ямангъа (yamanğa) | яманлагъа (yamanlağa) |
| locative | яманда (yamanda) | яманларда (yamanlarda) |
| ablative | ямандан (yamandan) | яманлардан (yamanlardan) |
| genitive | яманны (yamannı) | яманланы (yamanlanı) |
| 1sg | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominative | яманым (yamanım) | яманларым (yamanlarım) |
| accusative | яманымны (yamanımnı) | яманларымны (yamanlarımnı) |
| dative | яманымгъа (yamanımğa) | яманларыма (yamanlarıma) |
| locative | яманымда (yamanımda) | яманларымда (yamanlarımda) |
| ablative | яманымдан (yamanımdan) | яманларымдан (yamanlarımdan) |
| genitive | яманымны (yamanımnı) | яманларымны (yamanlarımnı) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | яманыбыз (yamanıbız) | яманларыбыз (yamanlarıbız) |
| accusative | яманыбызны (yamanıbıznı) | яманларыбызны (yamanlarıbıznı) |
| dative | яманыбызгъа (yamanıbızğa) | яманларыбызгъа (yamanlarıbızğa) |
| locative | яманыбызда (yamanıbızda) | яманларыбызда (yamanlarıbızda) |
| ablative | яманыбыздан (yamanıbızdan) | яманларыбыздан (yamanlarıbızdan) |
| genitive | яманыбызны (yamanıbıznı) | яманларыбызны (yamanlarıbıznı) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | яманынгъ (yamanınğ) | яманларынгъ (yamanlarınğ) |
| accusative | яманынгъны (yamanınğnı) | яманларынгъны (yamanlarınğnı) |
| dative | яманынгъа (yamanınğa) | яманларынгъа (yamanlarınğa) |
| locative | яманынгъда (yamanınğda) | яманларынгъда (yamanlarınğda) |
| ablative | яманынгъдан (yamanınğdan) | яманларынгъдан (yamanlarınğdan) |
| genitive | яманынгъны (yamanınğnı) | яманларынгъны (yamanlarınğnı) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | яманыгъыз (yamanığız) | яманларыгъыз (yamanlarığız) |
| accusative | яманыгъызны (yamanığıznı) | яманларыгъызны (yamanlarığıznı) |
| dative | яманыгъызгъа (yamanığızğa) | яманларыгъызгъа (yamanlarığızğa) |
| locative | яманыгъызда (yamanığızda) | яманларыгъызда (yamanlarığızda) |
| ablative | яманыгъыздан (yamanığızdan) | яманларыбыздан (yamanlarıbızdan) |
| genitive | яманыгъызны (yamanığıznı) | яманларыгъызны (yamanlarığıznı) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | яманы (yamanı) | яманлары (yamanları) |
| accusative | яманын (yamanın) | яманларын (yamanların) |
| dative | яманына (yamanına) | яманларына (yamanlarına) |
| locative | яманында (yamanında) | яманларында (yamanlarında) |
| ablative | яманындан (yamanından) | яманларындан (yamanlarından) |
| genitive | яманыны (yamanını) | яманларыны (yamanlarını) |
Further reading
- Бамматов Б.Г., editor (2013), “яман”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.