шанувати
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ʃɐnʊˈʋate]
Audio (file)
Verb
шанува́ти • (šanuváty) impf
- (transitive) to respect, to esteem
- Прийшо́в у садо́чок,
Зозу́ля кува́ла,
А ти ж мене́, Га́лю,
Та й не шанува́ла.
(from a popular song «Несе́ Га́ля во́ду» "Halya carries the Water")- Pryjšóv u sadóčok,
Zozúlja kuvála,
A ty ž mené, Hálju,
Ta j ne šanuvála. - I came to the little garden
The cuckoo cuckooed
But you, Halya
Never respected (me).
- Pryjšóv u sadóčok,
Conjugation
Conjugation of шанува́ти, шанува́ть (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | шанува́ти, шанува́ть šanuváty, šanuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | шано́ваний šanóvanyj impersonal: шано́вано šanóvano |
| adverbial | шану́ючи šanújučy |
шанува́вши šanuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
шану́ю šanúju |
бу́ду шанува́ти, бу́ду шанува́ть, шанува́тиму búdu šanuváty, búdu šanuvátʹ, šanuvátymu |
| 2nd singular ти |
шану́єш šanúješ |
бу́деш шанува́ти, бу́деш шанува́ть, шанува́тимеш búdeš šanuváty, búdeš šanuvátʹ, šanuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
шану́є šanúje |
бу́де шанува́ти, бу́де шанува́ть, шанува́тиме búde šanuváty, búde šanuvátʹ, šanuvátyme |
| 1st plural ми |
шану́єм, шану́ємо šanújem, šanújemo |
бу́демо шанува́ти, бу́демо шанува́ть, шанува́тимемо, шанува́тимем búdemo šanuváty, búdemo šanuvátʹ, šanuvátymemo, šanuvátymem |
| 2nd plural ви |
шану́єте šanújete |
бу́дете шанува́ти, бу́дете шанува́ть, шанува́тимете búdete šanuváty, búdete šanuvátʹ, šanuvátymete |
| 3rd plural вони |
шану́ють šanújutʹ |
бу́дуть шанува́ти, бу́дуть шанува́ть, шанува́тимуть búdutʹ šanuváty, búdutʹ šanuvátʹ, šanuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | шану́ймо šanújmo |
| second-person | шану́й šanúj |
шану́йте šanújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
шанува́в šanuváv |
шанува́ли šanuvály |
| feminine я / ти / вона |
шанува́ла šanuvála | |
| neuter воно |
шанува́ло šanuválo | |
Derived terms
- шанува́льник m (šanuválʹnyk), шанува́льниця f (šanuválʹnycja)
- шанува́ння n (šanuvánnja)
- шанува́тися impf (šanuvátysja)
Prefixed verbs
- вшано́вувати impf (všanóvuvaty), вшанува́ти pf (všanuváty)
- пошано́вувати impf (pošanóvuvaty), пошанува́ти pf (pošanuváty)
- ушано́вувати impf (ušanóvuvaty), ушанува́ти pf (ušanuváty)
Related terms
- ша́на f (šána)
- шано́ба f (šanóba)
- шано́вний (šanóvnyj)
- шанобли́вий (šanoblývyj)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шанувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “шанувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “шанувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.